約伯記 39:23

← 約伯記 39:22	約伯記 39:23 (北京官話譯本)	約伯記 39:24 →
輕視可畏、無所懼怕、不因刀劍跑囘。	撒袋和明亮鎗矛繫在其上、錚錚有聲。	暴躁勇猛如將吞地、一聽角聲、不耐站立。

經文

北京官話譯本

撒袋^H827和明亮鎗^H2595矛^H3591繫在其上^H3851、錚錚有聲^H7439。

希伯來文原文

עָלָיו תִּרְנֶה אַשְׁפָּה לַהַב חֲנִית וְכִידֹון׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
עָ֭לָי/ו	'A.la/v	H5921	HR/Sp3ms	—
תִּרְנֶ֣ה	tir.Neh	H7439	HVqi3fs
אַשְׁפָּ֑ה	'ash.Pah	H827	HNcfsa
לַ֖הַב	La.hav	H3851	HNcmsc
חֲנִ֣ית	cha.Nit	H2595	HNcfsa
וְ/כִידֽוֹן	ve./khi.Don	H3591	HC/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): 或許（陰性）與 אַשָּׁף (ʼashshâph) [H825] 同源（取遮蓋之義）；; 箭袋或箭囊
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): 源自 חָנָה (chânâh) [H2583]；; 槍（用以刺擊，如同支搭帳棚）
H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): 與 כִּיד (kîyd) [H3589] 同源；（或許比 חֲנִית (chănîyth) [H2595] 小）; 本義為用以擊打之物，即標槍
H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): 源自一個未使用的字根，意為閃耀；; 閃光；比喻為兵器磨得鋒利的刃或尖
H7439 — רָנָה (rânâh, raw-naw'): 原始字根；; 嗖嗖作響

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

反向參照（1）： 約書亞記 8:18

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 39 章 › 第 23 節