வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 39 > வசனம் 23

யோபு 39:23

← யோபு 39:22	யோபு 39:23 (IRV)	யோபு 39:24 →
அது கலங்காமலும், பட்டயத்திற்குப் பின்வாங்காமலுமிருந்து, பயப்படுதலை புறக்கணிக்கும்.	அம்புகள் வைக்கும் பையும், மின்னுகிற ஈட்டியும், கேடகமும் அதின்மேல் கலகலக்கும்போது,	கர்வமும் மூர்க்கமும்கொண்டு தரையை விழுங்கிவிடுகிறதுபோல நினைத்து, எக்காளத்தின் சத்தத்திற்கு பயப்படாமல் பாயும்.

வசன உரை

IRV

அம்புகள் வைக்கும்^H827 பையும், மின்னுகிற^H3851 ஈட்டியும்,^H2595 கேடகமும்^H3591 அதின்மேல்^H5921 கலகலக்கும்போது,^H7439

மூல எபிரெயம்

עָלָיו תִּרְנֶה אַשְׁפָּה לַהַב חֲנִית וְכִידֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עָ֭לָי/ו	'A.la/v	H5921	HR/Sp3ms
תִּרְנֶ֣ה	tir.Neh	H7439	HVqi3fs
אַשְׁפָּ֑ה	'ash.Pah	H827	HNcfsa
לַ֖הַב	La.hav	H3851	HNcmsc
חֲנִ֣ית	cha.Nit	H2595	HNcfsa
וְ/כִידֽוֹן	ve./khi.Don	H3591	HC/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): ஒருவேளை (பெண்பால்) אַשָּׁף (ʼashshâph) [H825] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (மூடுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அம்பறாத்தூணி அல்லது அம்புக்கூடு
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): חָנָה (chânâh) [H2583] இலிருந்து; ஒரு ஈட்டி (கூடாரம் அடிப்பதுபோல் குத்துவதற்கு)
H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): כִּיד (kîyd) [H3589] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; (ஒருவேளை חֲנִית (chănîyth) [H2595] ஐ விடச் சிறியது); சரியான பொருளில், குத்துவதற்கான ஒன்று, அதாவது ஓர் எறிவேல்
H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): பளபளத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மின்னொளி; உருவகமாக, கூர்மையாகத் தீட்டப்பட்ட ஒரு அலகு அல்லது ஆயுதத்தின் முனை
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7439 — רָנָה (rânâh, raw-naw'): ஒரு மூல வேர்; விர்ரென்று சீறி ஒலித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோசுவா 8:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 39 › வசனம் 23

யோபு 39:23

பொருளடக்கம்

யோபு 39:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 39:23

யோபு 39:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு