Jó (Job) 39:23

← Jó 39:22	Jó 39:23 (ARC1911)	Jó 39:24 →
Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atraz por causa da espada.	Contra elle rangem a aljava, o ferro flammante da lança e do dardo.	Sacudindo-se, e removendo-se, escarva a terra, e não faz caso do som da buzina.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Contra^H5921 elle rangem^H7439 a aljava^H827, o ferro flammante^H3851 da lança^H2595 e do dardo^H3591.

Hebraico original

עָלָיו תִּרְנֶה אַשְׁפָּה לַהַב חֲנִית וְכִידֹון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עָ֭לָי/ו	'A.la/v	H5921	HR/Sp3ms
תִּרְנֶ֣ה	tir.Neh	H7439	HVqi3fs
אַשְׁפָּ֑ה	'ash.Pah	H827	HNcfsa
לַ֖הַב	La.hav	H3851	HNcmsc
חֲנִ֣ית	cha.Nit	H2595	HNcfsa
וְ/כִידֽוֹן	ve./khi.Don	H3591	HC/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): talvez (feminino) do mesmo que אַשָּׁף (ʼashshâph) [H825] (no sentido de cobrir); uma aljava ou estojo de flechas
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; uma lança (para arremessar, como armar uma tenda)
H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): do mesmo que כִּיד (kîyd) [H3589]; (talvez menor que חֲנִית (chănîyth) [H2595]); propriamente, algo para golpear, isto é, um dardo
H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): de uma raiz não usada significando brilhar; um clarão; figuradamente, uma lâmina ou ponta de arma afiada
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7439 — רָנָה (rânâh, raw-naw'): uma raiz primitiva; assobiar

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Josué 8:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 23