Hiob 39:24

← Hiob 39:23	Hiob 39:24 (LUT1912)	Hiob 39:25 →
wenngleich über ihm klingt der Köcher und glänzen beide, Spieß und Lanze.	Es zittert und tobt und scharrt in die Erde und lässt sich nicht halten bei der Drommete Hall.	So oft die Drommete klingt, spricht es: Hui! und wittert den Streit von ferne, das Schreien der Fürsten und Jauchzen.

Verstext

LUT1912

Es zittert^H7494 und tobt^H7267 und scharrt^H1572 in die Erde^H776 und lässt^H539 sich nicht halten^H539 bei der Drommete^H7782 Hall.^H6963

Hebräischer Grundtext

בְּרַעַשׁ וְרֹגֶז יְגַמֶּא־אָרֶץ וְלֹא־יַאֲמִין כִּי־קֹול שֹׁופָר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/רַ֣עַשׁ	be./Ra.'ash	H7494	HR/Ncmsa
וְ֭/רֹגֶז	Ve./ro.gez	H7267	HC/Ncmsa
יְגַמֶּא	ye.ga.me'-	H1572	HVpi3ms
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
יַ֝אֲמִ֗ין	ya.'a.Min	H539	HVhi3ms
כִּי	ki-	H3588	HC	—
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
שׁוֹפָֽר	sho.Far	H7782	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): eine Grundwurzel; (Jesaja 30,21; austauschbar mit אָמַן (ʼâman) [H541], zur rechten Hand gehen); eigentlich aufbauen oder stützen; als Vater oder Amme pflegen; übertragen fest oder treu machen (oder sein), vertrauen oder glauben, beständig oder ruhig sein; sittlich wahr oder gewiss sein
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1572 — גָּמָא (gâmâʼ, gaw-maw'): eine Grundwurzel (wörtlich oder übertragen) aufsaugen; aufsaugen
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): von רָגַז (râgaz) [H7264]; Aufruhr, Unruhe (eines Pferdes), Krachen (des Donners), Beunruhigung, Zorn
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): von רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; Erschütterung, Springen, Getöse
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): oder שֹׁפָר (shôphâr); von שָׁפַר (shâphar) [H8231] im ursprünglichen Sinn von einschneiden; ein Signalhorn (als hellen Klang gebend) oder gebogenes Horn

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Korinther 14:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 39 › Vers 24