Hiob 37:20

← Hiob 37:19	Hiob 37:20 (LUT1912)	Hiob 37:21 →
Zeige uns, was wir ihm sagen sollen; denn wir können nichts vorbringen vor Finsternis.	Wer wird ihm erzählen, dass ich wolle reden? Wenn jemand redet, der wird verschlungen.	Jetzt sieht man das Licht nicht, das am Himmel hell leuchtet; wenn aber der Wind weht, so wird's klar.

Verstext

LUT1912

Wer wird ihm erzählen,^H5608 dass ich wolle reden?^H1696 Wenn jemand^H376 redet,^H559 der wird verschlungen.^H1104

Hebräischer Grundtext

הַיְסֻפַּר־לֹו כִּי אֲדַבֵּר אִם־אָמַר אִישׁ כִּי יְבֻלָּע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַֽ/יְסֻפַּר	ha/y.su.par-	H5608	HTi/VPi3ms
ל֭/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
אֲדַבֵּ֑ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
אִֽם	'im-	H518	HC	—
אָ֥מַר	'A.mar	H559	HVqp3ms
אִ֝֗ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
יְבֻלָּֽע	ye.vu.La'	H1104	HVPi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Lästerung; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Religion

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 37 › Vers 20