Psalmen 139:4

← Psalmen 139:3	Psalmen 139:4 (LUT1912)	Psalmen 139:5 →
Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehest alle meine Wege.	Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HErr, nicht alles wissest.	Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.

Verstext

LUT1912

Denn siehe, es ist kein Wort^H4405 auf meiner Zunge,^H3956 das du, HErr,^H3068 nicht alles wissest.^H3045

Hebräischer Grundtext

כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשֹׁונִי הֵן יְהוָה יָדַעְתָּ כֻלָּהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn	—
מִ֭לָּה	Mi.lah	H4405	HNcfsa
בִּ/לְשׁוֹנִ֑/י	bi/l.sho.N/i	H3956	HR/Ncbsc/Sp1cs
הֵ֥ן	hen	H2005	HTm	—
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יָדַ֥עְתָּ	ya.Da'.ta	H3045	HVqp2ms
כֻלָּֽ/הּ	khu.La/h	H3605	HNcmsc/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

es ist kein — Hiob 8:2, Hiob 38:2, Hiob 42:3, Hiob 42:6-8, Psalmen 19:15, Zephanja 1:12, Maleachi 3:13-16, Matthäus 12:35-37, Jakobus 1:26, Jakobus 3:2-10
wissest — Psalmen 50:19-21, Jeremia 29:23, Hebräer 4:12-13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 139 › Vers 4