Psalmen 139:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 139 > Vers 3
Psalmen 139:3
| ← Psalmen 139:2 | Psalmen 139:3 (LUT1912) | Psalmen 139:4 → |
|---|---|---|
Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.
|
Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehest alle meine Wege.
|
Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HErr, nicht alles wissest.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich geheH734 oder liege,H7252 so bist du umH2219 mich und siehestH5532 alle meine Wege.H1870
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ וְכָל־דְּרָכַי הִסְכַּנְתָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָרְחִ֣/י |
'a.re.Ch/i | H734 | HVqc/Sp1cs | |
וְ/רִבְעִ֣/י |
ve./riv.'/I | H7252 | HC/Vqc/Sp1cs | |
זֵרִ֑יתָ |
ze.Ri.ta | H2219 | HVpp2ms | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
דְּרָכַ֥/י |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
הִסְכַּֽנְתָּה |
his.Kan.tah | H5532 | HVhp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): eine Grundwurzel (vergleiche זוּר (zûwr) [H2114]); umherwerfen; im weiteren Sinn zerstreuen, worfeln
- H5532 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): eine Grundwurzel; vertraut sein mit; im weiteren Sinn jemandem dienen, nützlich sein, gewohnt sein
- H7252 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): von רָבַע (râbaʻ) [H7250]; Niederlegen (zum Schlaf)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und siehest — 2. Samuel 12:9-12, Sprüche 5:20-21, Prediger 12:14, Jesaja 29:15, Jeremia 23:24, Johannes 6:70-71, Johannes 13:2, Johannes 13:21, Apostelgeschichte 5:3-4
- bist du um mich — Hiob 13:26-27, Hiob 14:16-17, Hiob 31:4, Matthäus 3:12
- Ich gehe — 1. Mose 28:10-17, 2. Samuel 8:14, 2. Samuel 11:2-5, 2. Samuel 11:27, Psalmen 121:3-8, Psalmen 139:18
Rückverweise (5): 1. Mose 31:12, Psalmen 119:168, Jeremia 16:17, Hesekiel 11:5, Daniel 5:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit
- Torrey’s: Gott; Vorsehung Gottes; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Gott; Herz
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt