Sprüche 5:20

← Sprüche 5:19	Sprüche 5:20 (LUT1912)	Sprüche 5:21 →
Sie ist lieblich wie eine Hinde und holdselig wie ein Reh. Lass dich ihre Liebe allezeit sättigen und ergötze dich allewege in ihrer Liebe.	Mein Kind, warum willst du dich an der Fremden ergötzen und herzest eine andere?	Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HErrn, und er misst alle ihre Gänge.

Verstext

LUT1912

Mein Kind,^H1121 warum willst du dich an der Fremden^H2114 ergötzen^H7686 und herzest^{H2263 H2436} eine andere?^H5237

Hebräischer Grundtext

וְלָמָּה תִשְׁגֶּה בְנִי בְזָרָה וּתְחַבֵּק חֵק נָכְרִיָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לָ֤/מָּה	ve./La./mah	H4100	HC/R/Ti	—
תִשְׁגֶּ֣ה	tish.Geh	H7686	HVqi2ms
בְנִ֣/י	ve.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
בְ/זָרָ֑ה	ve./za.Rah	H2114	HR/Aafsa
וּ֝/תְחַבֵּ֗ק	u./te.cha.Bek	H2263	HC/Vpi2ms
חֵ֣ק	chek	H2436	HNcmsc
נָכְרִיָּֽה	na.khe.ri.Yah	H5237	HAafsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): eine Grundwurzel; abbiegen (besonders zur Übernachtung); daher ein Fremder sein, fremd, unheilig; speziell (Partizip Aktiv) Ehebruch treiben
H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): eine Grundwurzel; umklammern (die Hände oder in Umarmung)
H2436 — חֵיק (chêyq, khake): oder חֵק (chêq); und חוֹק (chôwq); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend einschließen bedeutet; der Busen (wörtlich oder übertragen)
H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): von נֶכֶר (neker) [H5235] (zweite Form); fremd, in verschiedenen Graden und Anwendungen (ausländisch, nicht verwandt, ehebrecherisch, anders, wunderbar)
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): eine Grundwurzel; abirren (kausativ irreführen), gewöhnlich (übertragen) sich irren, besonders (moralisch) übertreten; im erweiterten Sinn (durch die Vorstellung der Trunkenheit) taumeln, (übertragen) entzückt sein

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

bei — 1. Könige 11:1, Sprüche 2:16-19, Sprüche 6:24, Sprüche 7:5, Sprüche 22:14, Sprüche 23:27-28, Sprüche 23:33

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Keuschheit und Unreinheit
Nave’s: Ehebruch; Keuschheit; Hure; Versuchung; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 5 › Vers 20