வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 20

நீதிமொழிகள் 5:20

← நீதிமொழிகள் 5:19	நீதிமொழிகள் 5:20 (IRV)	நீதிமொழிகள் 5:21 →
அவளே நேசிக்கப்படக்கூடிய பெண்மானும், அழகான வரையாடும்போல இருப்பாளாக; அவளுடைய மார்புகளே எப்பொழுதும் உன்னைத் திருப்தியாக்கும்; அவளுடைய நேசத்தால் நீ எப்பொழுதும் மயங்கியிரு.	என் மகனே, நீ ஒழுங்கீனமானவளின்மேல் மயங்கித் திரிந்து, அந்நிய பெண்ணின் மார்பைத் தழுவவேண்டியது என்ன?	மனிதனுடைய வழிகள் யெகோவாவின் கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறது; அவனுடைய வழிகள் எல்லாவற்றையும் அவர் சீர்தூக்கிப்பார்க்கிறார்.

வசன உரை

IRV

என் மகனே,^H1121 நீ ஒழுங்கீனமானவளின்மேல்^H2114 மயங்கித்^H7686 திரிந்து, அந்நிய^H5237 பெண்ணின் மார்பைத்^H2436 தழுவவேண்டியது^H2263 என்ன?^H4100

மூல எபிரெயம்

וְלָמָּה תִשְׁגֶּה בְנִי בְזָרָה וּתְחַבֵּק חֵק נָכְרִיָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/לָ֤/מָּה	ve./La./mah	H4100	HC/R/Ti
תִשְׁגֶּ֣ה	tish.Geh	H7686	HVqi2ms
בְנִ֣/י	ve.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
בְ/זָרָ֑ה	ve./za.Rah	H2114	HR/Aafsa
וּ֝/תְחַבֵּ֗ק	u./te.cha.Bek	H2263	HC/Vpi2ms
חֵ֣ק	chek	H2436	HNcmsc
נָכְרִיָּֽה	na.khe.ri.Yah	H5237	HAafsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): ஒரு மூல வேர்; விலகிச் செல்லுதல் (குறிப்பாகத் தங்குவதற்கு); ஆகவே அந்நியனாயிருத்தல், அந்நியமாயிருத்தல், பரிசுத்தமற்றதாயிருத்தல்; குறிப்பாக (செய்வினைப் பெயரெச்சம்) விபச்சாரம் செய்தல்
H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): ஒரு மூல வேர்; பிடித்துக்கொள்ளுதல் (கைகளை, அல்லது தழுவுதலில்)
H2436 — חֵיק (chêyq, khake): அல்லது חֵק (chêq); மற்றும் חוֹק (chôwq); அடைத்தல் என்ற பொருள் உடையதாகத் தெரிகிற, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மடி (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): נֶכֶר (neker) [H5235] இலிருந்து (இரண்டாம் வடிவம்); அந்நியமான, பலவித அளவுகளிலும் பயன்பாடுகளிலும் (அயல்நாட்டு, உறவில்லாத, விபசாரமான, வேறுபட்ட, ஆச்சரியமான)
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): ஒரு மூல வேர்; வழிதவற (காரணவினையாக, வழிதவறச்செய்ய), பொதுவாக (உருவகமாக) தவறுசெய்ய, குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) மீற; விரிவாக (போதையின் கருத்தின் வழியாக) தள்ளாட, (உருவகமாக) மயங்கியிருக்க

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உடன் — 1 இராஜாக்கள் 11:1, நீதிமொழிகள் 2:16-19, நீதிமொழிகள் 6:24, நீதிமொழிகள் 7:5, நீதிமொழிகள் 22:14, நீதிமொழிகள் 23:27-28, நீதிமொழிகள் 23:33

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): உபாகமம் 13:6, நியாயாதிபதிகள் 11:2, எஸ்றா 10:44, சங்கீதங்கள் 139:3, நீதிமொழிகள் 21:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கற்பு — அசுத்தம்
Nave’s: விபசாரம்; கற்பு; வேசி (விலைமாது); சோதனை; பெண்கள்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 20

நீதிமொழிகள் 5:20

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 5:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 5:20

நீதிமொழிகள் 5:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு