Proverbios 5:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 5 > Versículo 20
Proverbios 5:20
| ← Proverbios 5:19 | Proverbios 5:20 (RV1909) | Proverbios 5:21 → |
|---|---|---|
Como cierva amada y graciosa corza, sus pechos te satisfagan en todo tiempo; y en su amor recréate siempre.
|
¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, y abrazarás el seno de la extraña?
|
Pues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, y él considera todas sus veredas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Y por quéH4100, hijoH1121 mío, andarás ciegoH7686 con la ajenaH2213, y abrazarásH2263 el senoH2436 de la extrañaH5237?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלָמָּה תִשְׁגֶּה בְנִי בְזָרָה וּתְחַבֵּק חֵק נָכְרִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָ֤/מָּה |
ve./La./mah | H4100 | HC/R/Ti | |
תִשְׁגֶּ֣ה |
tish.Geh | H7686 | HVqi2ms | |
בְנִ֣/י |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְ/זָרָ֑ה |
ve./za.Rah | H2114 | HR/Aafsa | — |
וּ֝/תְחַבֵּ֗ק |
u./te.cha.Bek | H2263 | HC/Vpi2ms | |
חֵ֣ק |
chek | H2436 | HNcmsc | |
נָכְרִיָּֽה |
na.khe.ri.Yah | H5237 | HAafsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): una raíz primitiva; estrechar (las manos o en abrazo)
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): o חֵק (chêq); y חוֹק (chôwq); de una raíz no usada, que aparentemente significa encerrar; el seno (literal o figurativamente)
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): de נֶכֶר (neker) [H5235] (segunda forma); extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): una raíz primitiva; desviarse (causativamente, extraviar), usualmente (figuradamente) equivocarse, especialmente (moralmente) transgredir; por extensión (mediante la idea de intoxicación) tambalearse, (figuradamente) estar extasiado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- con — 1 Reyes 11:1, Proverbios 2:16-19, Proverbios 6:24, Proverbios 7:5, Proverbios 22:14, Proverbios 23:27-28, Proverbios 23:33
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 13:6, Jueces 11:2, Esdras 10:44, Salmos 139:3, Proverbios 21:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA
- Nave’s: ADULTERIO; CASTIDAD; RAMERA (PROSTITUTA); TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido