Salmos 139:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 3
Salmos 139:3
| ← Salmos 139:2 | Salmos 139:3 (RV1909) | Salmos 139:4 → |
|---|---|---|
Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.
|
Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.
|
Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todosH3605 mis caminosH1870.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ וְכָל־דְּרָכַי הִסְכַּנְתָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָרְחִ֣/י |
'a.re.Ch/i | H734 | HVqc/Sp1cs | — |
וְ/רִבְעִ֣/י |
ve./riv.'/I | H7252 | HC/Vqc/Sp1cs | — |
זֵרִ֑יתָ |
ze.Ri.ta | H2219 | HVpp2ms | — |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
דְּרָכַ֥/י |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
הִסְכַּֽנְתָּה |
his.Kan.tah | H5532 | HVhp2ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): una raíz primitiva (compárese זוּר (zûwr) [H2114]); arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
- H5532 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): una raíz primitiva; estar familiarizado con; por implicación, ministrar a, ser útil a, ser acostumbrado
- H7252 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): de רָבַע (râbaʻ) [H7250]; postración (para dormir)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y estás impuesto — 2 Samuel 12:9-12, Proverbios 5:20-21, Eclesiastés 12:14, Isaías 29:15, Jeremías 23:24, Juan 6:70-71, Juan 13:2, Juan 13:21, Hechos 5:3-4
- has rodeado — Job 13:26-27, Job 14:16-17, Job 31:4, Mateo 3:12
- Mi senda — Génesis 28:10-17, 2 Samuel 8:14, 2 Samuel 11:2-5, 2 Samuel 11:27, Salmos 121:3-8, Salmos 139:18
Referencias recíprocas (5): Génesis 31:12, Salmos 119:168, Jeremías 16:17, Ezequiel 11:5, Daniel 5:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: DIOS; LA PROVIDENCIA DE DIOS; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido