2 Samuel 8:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 8 > Versículo 14
2 Samuel 8:14
| ← 2 Samuel 8:13 | 2 Samuel 8:14 (RV1909) | 2 Samuel 8:15 → |
|---|---|---|
Y ganó David fama cuando, volviendo de la rota de los Siros, hirió diez y ocho mil hombres en el valle de la sal.
|
Y puso guarnición en Edom, por toda Edom puso guarnición; y todos los Idumeos fueron siervos de David. Y Jehová guardó á David por donde quiera que fué.
|
Y reinó David sobre todo Israel; y hacía David derecho y justicia á todo su pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pusoH7760 guarniciónH5333 en EdomH123, por todaH3605 EdomH123 pusoH7760 guarniciónH5333; y todosH3605 los IdumeosH123 fueronH1961 siervosH5650 de DavidH1732. Y JehováH3068 guardó á DavidH1732 por donde quiera queH834 fuéH1980.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּשֶׂם בֶּאֱדֹום נְצִבִים בְּכָל־אֱדֹום שָׂם נְצִבִים וַיְהִי כָל־אֱדֹום עֲבָדִים לְדָוִד וַיֹּושַׁע יְהוָה אֶת־דָּוִד בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֨שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
בֶּ/אֱד֜וֹם |
be./'e.Dom | H123 | HR/Np | |
נְצִבִ֗ים |
ne.tzi.Vim | H5333 | HNcmpa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֱדוֹם֙ |
'e.dOm | H123 | HNp | |
שָׂ֣ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | |
נְצִבִ֔ים |
ne.tzi.Vim | H5333 | HNcmpa | |
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
אֱד֖וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
עֲבָדִ֣ים |
'a.va.Dim | H5650 | HNcmpa | |
לְ/דָוִ֑ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
וַ/יּ֤וֹשַׁע |
va/i.Yo.o.sha' | H3467 | HC/Vhw3ms | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָלָֽךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): o (completamente) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rojo (véase Génesis 25:25); Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5333 — נְצִיב (nᵉtsîyb, nets-eeb'): o נְצִב (nᵉtsib); de נָצַב (nâtsab) [H5324]; algo estacionario, es decir un prefecto, un puesto militar, una estatua
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos los — Génesis 25:23, Génesis 27:29, Génesis 27:37, Génesis 27:40, Números 24:18, 1 Reyes 22:48, 1 Crónicas 18:13, Salmos 60:8-9, Salmos 108:9-10
- Jehová — 2 Samuel 8:6, Salmos 121:4-8
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 7:9, 2 Samuel 22:38, 1 Reyes 2:3, 1 Reyes 11:15, 2 Reyes 8:20, 2 Reyes 18:7, 1 Crónicas 17:8, 1 Crónicas 18:12, Salmos 139:3, Salmos 140:7, Romanos 9:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: EDOMITAS; GUARNICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido