Salmos 60:8

← Salmos 60:7	Salmos 60:8 (RV1909)	Salmos 60:9 →
Mío es Galaad, y mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;	Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato: haz júbilo sobre mí, oh Palestina.	¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Moab^H4124, la vasija^H5518 de mi lavatorio; sobre^H5921 Edom^H123 echaré^H7993 mi zapato: haz júbilo sobre^H5921 mí, oh Palestina^H6429.

Hebreo original

מֹואָב ׀ סִיר רַחְצִי עַל־אֱדֹום אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרֹעָעִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מוֹאָ֤ב	mo.'Av	H4124	HNp
סִ֬יר	sir	H5518	HNcbsc
רַחְצִ֗/י	rach.Tz/i	H7366	HNcmsc/Sp1cs	—
עַל	'al-	H5921	HR
אֱ֭דוֹם	'E.dom	H123	HNp
אַשְׁלִ֣יךְ	'ash.Likh	H7993	HVhi1cs
נַעֲלִ֑/י	na.'a.L/i	H5275	HNcfsc/Sp1cs	—
עָ֝לַ֗/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
פְּלֶ֣שֶׁת	pe.Le.shet	H6429	HNp
הִתְרֹעָֽעִֽי	hit.ro.'A.'I	H7321	HVrv2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): o (completamente) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rojo (véase Génesis 25:25); Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
H5518 — סִיר (çîyr, seer): o (femenino) סִירָה (çîyrâh); o סִרָה (çirâh); (Jeremías 52:18), de una raíz primitiva que significa hervir; una olla; también una espina (como brotando rápidamente); por implicación, un gancho
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6429 — פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, pel-eh'-sheth): de פָּלַשׁ (pâlash) [H6428]; rodante, es decir, migratorio; Pelesheth, una región de Siria
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5275 — נַעַל (naʻal, nah'-al): o (femenino) נַעֲלָה (naʻălâh); de נָעַל (nâʻal) [H5274]; propiamente, una lengüeta de sandalia; por extensión una sandalia o zapatilla (a veces como símbolo de ocupación, una negativa a casarse, o de algo sin valor)
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): una raíz primitiva; estropear (especialmente quebrando); figurativamente, hender los oídos (con sonido), es decir gritar (por alarma o gozo)
H7366 — רַחַץ (rachats, rakh'-ats): de רָחַץ (râchats) [H7364]; un baño

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Moab — 2 Samuel 8:2, 1 Crónicas 18:1-2
Sobre — Génesis 25:23, Génesis 27:40, Números 24:18, 2 Samuel 8:14, 1 Crónicas 18:13
Haz júbilo — 2 Samuel 5:17-25, 2 Samuel 8:1, 2 Samuel 21:15-22, Salmos 108:9-10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 60 › Versículo 8