1 Crónicas 18:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 18 > Versículo 12
1 Crónicas 18:12
| ← 1 Crónicas 18:11 | 1 Crónicas 18:12 (RV1909) | 1 Crónicas 18:13 → |
|---|---|---|
Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y oro que había tomado de todas las naciones, de Edom, de Moab, de los hijos de Ammón, de los Filisteos, y de Amalec.
|
A más de esto Abisai hijo de Sarvia hirió en el valle de la Sal dieciocho mil Idumeos.
|
Y puso guarnición en Edom, y todos los Idumeos fueron siervos de David: porque Jehová guardaba á David donde quiera que iba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A más de esto AbisaiH52 hijoH1121 de SarviaH6870 hirióH5221 en el valleH1516 de la SalH4417 dieciochoH8083 milH505 IdumeosH123.
Hebreo original
וְאַבְשַׁי בֶּן־צְרוּיָה הִכָּה אֶת־אֱדֹום בְּגֵיא הַמֶּלַח שְׁמֹונָה עָשָׂר אָלֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַבְשַׁ֣י |
ve./'av.Shai | H52 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צְרוּיָ֗ה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | |
הִכָּ֤ה |
hi.Kah | H5221 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱדוֹם֙ |
'e.dOm | H123 | HNp | |
בְּ/גֵ֣יא |
be./Gei' | H1516 | HR/Np | |
הַמֶּ֔לַח |
ha./Me.lach | H4417 | HNp | |
שְׁמוֹנָ֥ה |
she.mo.Nah | H8083 | HAcmsa | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H52 — אֲבִישַׁי (ʼĂbîyshay, ab-ee-shah'ee): Abisai, un israelita
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): propiamente, polvo, es decir, (específicamente) sal (por ser fácilmente pulverizada y disuelta)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): Tserujah, una israelita
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abisai — 1 Crónicas 19:11
- esto Abisai — 1 Samuel 26:6, 1 Samuel 26:8, 2 Samuel 3:30, 2 Samuel 10:10, 2 Samuel 10:14, 2 Samuel 16:9-11, 2 Samuel 19:21-22, 2 Samuel 20:6, 2 Samuel 21:17, 2 Samuel 23:18, 1 Crónicas 2:16, 1 Crónicas 11:20
- hirió en el valle de la Sal dieciocho mil Idumeos — 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 8:13-14, Salmos 60:1, Salmos 60:8-9
- valle de la Sal — 2 Reyes 14:7, 2 Crónicas 25:11
Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABISAI
- Torrey’s: LOS EDOMITAS; SAL
- Nave’s: ABISAI; EDOMITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún