2 Samuel 8:15
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 8 > Versículo 15
2 Samuel 8:15
| ← 2 Samuel 8:14 | 2 Samuel 8:15 (RV1909) | 2 Samuel 8:16 → |
|---|---|---|
Y puso guarnición en Edom, por toda Edom puso guarnición; y todos los Idumeos fueron siervos de David. Y Jehová guardó á David por donde quiera que fué.
|
Y reinó David sobre todo Israel; y hacía David derecho y justicia á todo su pueblo.
|
Y Joab hijo de Sarvia era general de su ejército; y Josaphat hijo de Ahilud, canciller;
|
Texto del versículo
Y reinóH4427 DavidH1732 sobreH5921 todoH3605 IsraelH3478; y hacíaH6213 DavidH1732 derechoH4941 y justiciaH6666 á todoH3605 su puebloH5971.
וַיִּמְלֹךְ דָּוִד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיְהִי דָוִד עֹשֶׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לְכָל־עַמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמְלֹ֥ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
דָוִ֗ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עֹשֶׂ֛ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עַמּֽ/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms |
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David sobre todo Israel y hacía — 2 Samuel 23:3-4, 1 Crónicas 18:14, Salmos 45:6-7, Salmos 72:2, Salmos 75:2, Salmos 78:71-72, Salmos 89:14, Salmos 101:1-8, Isaías 9:7, Jeremías 22:15-16, Jeremías 23:5-6, Amós 5:15, Amós 5:24
- Israel — 2 Samuel 3:12, 2 Samuel 5:5
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 15:3, 1 Reyes 4:2, 1 Reyes 10:9, 2 Reyes 15:5, 1 Crónicas 5:2, 2 Crónicas 9:8, 2 Crónicas 17:3, Salmos 101:2, Salmos 119:121, Proverbios 29:4, Proverbios 31:9, Isaías 1:21, Isaías 11:4, Jeremías 21:12, Ezequiel 16:13, Hebreos 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: REYES; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: GABINETE; DAVID; JUEZ; REY; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún