Ezequiel 16:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 13
Ezequiel 16:13
| ← Ezequiel 16:12 | Ezequiel 16:13 (RV1909) | Ezequiel 16:14 → |
|---|---|---|
Y puse joyas sobre tus narices, y zarcillos en tus orejas, y diadema de hermosura en tu cabeza.
|
Y fuiste adornada de oro y de plata, y tu vestido fué lino, y seda, y bordado; comiste flor de harina de trigo, y miel, y aceite; y fuiste hermoseada en extremo, y has prosperado hasta reinar.
|
Y salióte nombradía entre las gentes á causa de tu hermosura; porque era perfecta, á causa de mi hermosura que yo puse sobre ti, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fuiste adornadaH5710 de oroH2091 y de plataH3701, y tu vestidoH4403 fué linoH8336, y sedaH4897, y bordadoH7553; comisteH398 flor de harinaH5560 de trigo, y mielH1706, y aceiteH8081; y fuiste hermoseadaH3302 en extremoH3966, y has prosperadoH6743 hasta reinarH4410.
Hebreo original
וַתַּעְדִּי זָהָב וָכֶסֶף וּמַלְבּוּשֵׁךְ [שֵׁשִׁי כ] (שֵׁשׁ ק) וָמֶשִׁי וְרִקְמָה סֹלֶת וּדְבַשׁ וָשֶׁמֶן [אָכָלְתִּי כ] (אָכָלְתְּ ק) וַתִּיפִי בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּצְלְחִי לִמְלוּכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תַּעְדִּ֞י |
va./ta'.Di | H5710 | HC/Vqw2fs | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וָ/כֶ֗סֶף |
va./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
וּ/מַלְבּוּשֵׁ/ךְ֙ |
u./mal.bu.she/Kh | H4403 | HC/Ncmsc/Sp2fs | |
ששי |
shêsh | H8336 | HNcmsa | |
וָ/מֶ֨שִׁי֙ |
va./Me.shi | H4897 | HC/Ncmsa | |
וְ/רִקְמָ֔ה |
ve./rik.Mah | H7553 | HC/Ncfsa | |
סֹ֧לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
וּ/דְבַ֛שׁ |
u./de.Vash | H1706 | HC/Ncmsa | |
וָ/שֶׁ֖מֶן |
va./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
אכלתי |
ʼâkal | H398 | HVqp2fs | |
וַ/תִּ֨יפִי֙ |
va./Ti.fi | H3302 | HC/Vqw2fs | |
בִּ/מְאֹ֣ד |
bi/m.'Od | H3966 | HR/D | |
מְאֹ֔ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וַֽ/תִּצְלְחִ֖י |
va./titz.le.Chi | H6743 | HC/Vqw2fs | |
לִ/מְלוּכָֽה |
li/m.lu.Khah | H4410 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3302 — יָפָה (yâphâh, yaw-faw'): propiamente, ser brillante, es decir, (por implicación) hermoso
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4403 — מַלְבּוּשׁ (malbûwsh, mal-boosh'): una vestidura o, (colectivamente), ropa
- H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): algo gobernado, es decir, un reino
- H4897 — מֶשִׁי (meshîy, meh'-shee): seda (como extraída del capullo)
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): harina (como desprendida en fragmentos)
- H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): avanzar, es decir, pasar o continuar; causativamente, quitar; específicamente, adornar (es decir, poner un ornamento sobre)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): variegación de color; específicamente, bordado
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): material blanqueado, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y has prosperado — Génesis 17:6, 1 Samuel 12:12, 2 Samuel 8:15, 1 Reyes 4:21, Esdras 4:20, Esdras 5:11, Salmos 50:2, Lamentaciones 2:15
- en extremo — Salmos 48:2, Salmos 50:2, Isaías 64:11, Jeremías 13:20, Ezequiel 16:14-15
- comiste — Deuteronomio 8:8, Deuteronomio 32:13-14, Salmos 45:13-14, Salmos 81:16, Salmos 147:14, Ezequiel 16:19, Oseas 2:5
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 16:10, Ezequiel 23:40, Lucas 16:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún