Esdras 5:11
Biblia > Esdras > Capítulo 5 > Versículo 11
Esdras 5:11
| ← Esdras 5:10 | Esdras 5:11 (RV1909) | Esdras 5:12 → |
|---|---|---|
Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los varones que estaban por cabezas de ellos.
|
Y respondiéronnos, diciendo así: Nosotros somos siervos del Dios del cielo y de la tierra, y reedificamos la casa que ya muchos años antes había sido edificada, la cual edificó y fundó el gran rey de Israel.
|
Mas después que nuestros padres ensañaron al Dios de los cielos, él los entregó en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, Caldeo, el cual destruyó esta casa, é hizo trasportar el pueblo á Babilonia.
|
Texto del versículo
Y respondiéronnos, diciendoH560 asíH3660: NosotrosH586 somos siervosH5649 del DiosH426 del cieloH8065 y de la tierraH772, y reedificamosH1124 la casaH1005 queH1768 ya muchosH7690 añosH8140 antes había sido edificadaH1124, la cualH1934 edificóH1124 y fundóH3635 el granH7229 reyH4430 de IsraelH3479.
וּכְנֵמָא פִתְגָמָא הֲתִיבוּנָא לְמֵמַר אֲנַחְנָא הִמֹּו עַבְדֹוהִי דִי־אֱלָהּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא וּבָנַיִן בַּיְתָא דִּי־הֲוָא בְנֵה מִקַּדְמַת דְּנָה שְׁנִין שַׂגִּיאָן וּמֶלֶךְ לְיִשְׂרָאֵל רַב בְּנָהִי וְשַׁכְלְלֵהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְנֵ֥מָא |
u./khe.Ne.ma' | H3660 | AC/D | |
פִתְגָמָ֖/א |
fit.ga.Ma/' | H6600 | ANcmsd/Td | — |
הֲתִיב֣וּ/נָא |
ha.ti.Vu./na' | H8421 | AVhp3mp/Sp1cp | — |
לְ/מֵמַ֑ר |
le./me.Mar | H560 | AR/Vqc | |
אֲנַ֣חְנָא |
'a.Nach.na' | H586 | APp1cp | |
הִמּ֡וֹ |
hi.Mo | H1994 | ATa | — |
עַבְדוֹ/הִי֩ |
av.do./Hi | H5649 | ANcmpc/Sp3ms | |
דִֽי |
di- | H1768 | ATr | |
אֱלָ֨הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsc | |
שְׁמַיָּ֜/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | |
וְ/אַרְעָ֗/א |
ve./'ar.'A/' | H772 | AC/Ncfsd/Td | |
וּ/בָנַ֤יִן |
u./va.Na.yin | H1124 | AC/Vqrmpa | |
בַּיְתָ/א֙ |
bay.Ta/' | H1005 | ANcmsd/Td | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
הֲוָ֨א |
ha.Va' | H1934 | AVqp3ms | |
בְנֵ֜ה |
ve.Neh | H1124 | AVqsmsa | |
מִ/קַּדְמַ֤ת |
mi./kad.Mat | H6928 | AR/Ncfsc | — |
דְּנָה֙ |
de.Nah | H1836 | APdxms | — |
שְׁנִ֣ין |
she.Nin | H8140 | ANcfpa | |
שַׂגִּיאָ֔ן |
sa.gi.'An | H7690 | AAafpa | |
וּ/מֶ֤לֶךְ |
u./Me.lekh | H4430 | AC/Ncmsa | |
לְ/יִשְׂרָאֵל֙ |
le./Yis.ra.'El | H3479 | AR/Np | |
רַ֔ב |
Rav | H7229 | AAamsa | |
בְּנָ֖/הִי |
be.Na./hi | H1124 | AVqp3ms/Sp3ms | |
וְ/שַׁכְלְלֵֽ/הּ |
ve./shakh.le.Le/h | H3635 | AC/Vep3ms/Sp3ms |
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H586 — אֲנַחְנָא (ʼănachnâʼ, an-akh'-naw): nosotros
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): la tierra; por implicación (figurativamente) bajo
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1124 — בְּנָא (bᵉnâʼ, ben-aw'): construir
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): {Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad}
- H3635 — כְּלַל (kᵉlal, kel-al'): completar
- H3660 — כְּנֵמָא (kᵉnêmâʼ, ken-ay-maw'): así o de esta manera
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5649 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): un siervo
- H7229 — רַב (rab, rab): {abundante}
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): grande (en tamaño, cantidad o número, también adverbialmente)
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
- H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): {un año (como una revolución del tiempo)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Nosotros — Josué 24:15, Salmos 119:46, Daniel 3:26, Jonás 1:9, Mateo 10:32, Lucas 12:8, Hechos 27:23, Romanos 1:16, Romanos 6:16, Gálatas 6:14
- gran — 1 Reyes 6:1, 1 Reyes 7:51, 2 Crónicas 3:1, 2 Crónicas 5:14
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 3:1, 1 Crónicas 17:12, Nehemías 1:4, Ezequiel 16:13, Ezequiel 19:11, Apocalipsis 16:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIERVOS DE DIOS, LOS SANTOS ASÍ LLAMADOS
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: VALOR; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún