2 Crónicas 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 14
2 Crónicas 5:14
| ← 2 Crónicas 5:13 | 2 Crónicas 5:14 (RV1909) | 2 Crónicas 6:1 → |
|---|---|---|
Sonaban pues las trompetas, y cantaban con la voz todos á una, para alabar y confesar á Jehová: y cuando alzaban la voz con trompetas y címbalos é instrumentos de música, cuando alababan á Jehová, diciendo: Porque es bueno, porque su misericordia es para siempre: la casa se llenó entonces de una nube, la casa de Jehová.
|
Y no podían los sacerdotes estar para ministrar, por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Dios.
|
ENTONCES dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y noH3808 podíanH3201 los sacerdotesH3548 estar para ministrarH8334, por causa de la nubeH6051; porqueH3588 la gloriaH3519 de JehováH3068 había henchidoH4390 la casaH1004 de DiosH430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלֹא־יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמֹוד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶעָנָן כִּי־מָלֵא כְבֹוד־יְהוָה אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָֽכְל֧וּ |
ya.khe.Lu | H3201 | HVqp3cp | |
הַ/כֹּהֲנִ֛ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
לַ/עֲמ֥וֹד |
la./'a.Mod | H5975 | HR/Vqc | — |
לְ/שָׁרֵ֖ת |
le./sha.Ret | H8334 | HR/Vpc | |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הֶ/עָנָ֑ן |
he./'a.Nan | H6051 | HTd/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מָלֵ֥א |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | |
כְבוֹד |
khe.Vod- | H3519 | HNcbsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; una nube (como cubriendo el cielo), es decir, el nimbus o nube de trueno
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la gloria — Éxodo 40:35, Isaías 6:1-4, Ezequiel 10:4, Apocalipsis 15:8
- los sacerdotes — 2 Crónicas 7:2, 1 Timoteo 6:16
Referencias recíprocas (13): Génesis 28:17, Éxodo 19:16, Éxodo 29:43, Levítico 9:6, Levítico 16:2, 1 Reyes 8:9, 2 Crónicas 7:1, Esdras 5:11, Salmos 26:8, Isaías 6:4, Ezequiel 1:4, Ezequiel 43:5, Hageo 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Nave’s: IGLESIA; TEMPLO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido