Ezequiel 43:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 5
Ezequiel 43:5
| ← Ezequiel 43:4 | Ezequiel 43:5 (RV1909) | Ezequiel 43:6 → |
|---|---|---|
Y la gloria de Jehová entró en la casa por la vía de la puerta que daba cara al oriente.
|
Y alzóme el espíritu, y metióme en el atrio de adentro; y he aquí que la gloria de Jehová hinchió la casa.
|
Y oí uno que me hablaba desde la casa: y un varón estaba junto á mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y alzómeH5375 el espírituH7307, y metiómeH935 en el atrioH2691 de adentroH6442; y he aquíH2009 que la gloriaH3519 de JehováH3068 hinchióH4390 la casaH1004.
Hebreo original
וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וַתְּבִיאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִי וְהִנֵּה מָלֵא כְבֹוד־יְהוָה הַבָּיִת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי |
va./ti.sa.'E./ni | H5375 | HC/Vqw3fs/Sp1cs | |
ר֔וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
וַ/תְּבִיאֵ֕/נִי |
va./te.vi.'E./ni | H935 | HC/Vhw3fs/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הֶֽ/חָצֵ֖ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/פְּנִימִ֑י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
וְ/הִנֵּ֛ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
מָלֵ֥א |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | |
כְבוֹד |
khe.Vod- | H3519 | HNcbsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/בָּֽיִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- metióme — 2 Corintios 12:2-4
- gloria — Éxodo 40:34, 1 Reyes 8:10-11, 2 Crónicas 5:14, Isaías 6:3, Ezequiel 44:4, Hageo 2:7-9
- espíritu — 1 Reyes 18:12, 2 Reyes 2:16, Ezequiel 3:12-14, Ezequiel 8:3, Ezequiel 11:24, Ezequiel 37:1, Ezequiel 40:2, Hechos 8:39
Referencias recíprocas (7): Éxodo 29:43, 2 Reyes 21:5, 2 Crónicas 7:1, Ezequiel 8:16, Ezequiel 10:4, Mateo 4:1, Apocalipsis 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún