1 Reyes 8:10

← 1 Reyes 8:9	1 Reyes 8:10 (RV1909)	1 Reyes 8:11 →
En el arca ninguna cosa había más de las dos tablas de piedra que había allí puesto Moisés en Horeb, donde Jehová hizo la alianza con los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto.	Y como los sacerdotes salieron del santuario, la nube hinchió la casa de Jehová.	Y los sacerdotes no pudieron estar para ministrar por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como los sacerdotes^H3548 salieron^H3318 del^H4480 santuario^H6944, la nube^H6051 hinchió^H4390 la casa^H1004 de Jehová^H3068.

Hebreo original

וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־בֵּית יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֕י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
בְּ/צֵ֥את	be./Tzet	H3318	HR/Vqc
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
וְ/הֶ/עָנָ֥ן	ve./he./'a.Nan	H6051	HC/Td/Ncmsa
מָלֵ֖א	ma.Le'	H4390	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; una nube (como cubriendo el cielo), es decir, el nimbus o nube de trueno
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN; MISTERIOS-REVELACIONES
Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; NUBE DE GLORIA; DEDICACIÓN; EL PRIMER TEMPLO
Nave’s: IGLESIA; NUBE; TEMPLO; ADORACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 8 › Versículo 10