Apocalipsis 15:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 15 > Versículo 8

Apocalipsis 15:8

← Apocalipsis 15:7 Apocalipsis 15:8 (RV1909) Apocalipsis 16:1 →
Y uno de los cuatro animales dió á los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios, que vive para siempre jamás.
Y fué el templo lleno de humo por la majestad de Dios, y por su potencia; y ninguno podía entrar en el templo, hasta que fuesen consumadas las siete plagas de los siete ángeles.
Y OÍ una gran voz del templo, que decía á los siete ángeles: Id, y derramad las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 fué elG3588 temploG3485 llenoG1072 de humoG2586 porG1537 laG3588 majestadG1391 de DiosG2316, yG2532 porG1537 suG846 potenciaG1411; yG2532 ningunoG3762 podíaG1410 entrarG1525 enG1519 elG3588 temploG3485, hastaG891 que fuesen consumadasG5055 lasG3588 sieteG2033 plagasG4127 de losG3588 sieteG2033 ángelesG32.

Griego original

καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν, ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐγεμίσθη
 egemisthē G1072 V-API-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ναὸς
 naos G3485 N-NSM
καπνοῦ
 kapnou G2586 N-GSM
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
δόξης
 doxēs G1391 N-GSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ,
 Theou G2316 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
δυνάμεως
 dunameōs G1411 N-GSF
αὐτοῦ·
 autou G846 P-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐδεὶς
 oudeis G3762 A-NSM-N
ἠδύνατο
 ēdunato G1410 V-INI-3S-ATT
εἰσελθεῖν
 eiselthein G1525 V-2AAN
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸν
 ton G3588 T-ASM
ναὸν,
 naon G3485 N-ASM
ἄχρι
 achri G891 ADV
τελεσθῶσιν
 telesthōsin G5055 V-APS-3P
αἱ
 hai G3588 T-NPF
ἑπτὰ
 hepta G2033 A-NUI
πληγαὶ
 plēgai G4127 N-NPF
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἑπτὰ
 hepta G2033 A-NUI
ἀγγέλων.
 angelōn G32 N-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): afín a G206 (mediante la idea de un término); (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta. Compárese G3360.
  • G1072 — γεμίζω (gemízō, ghem-id'-zo): transitivo de G1073; llenar por completo
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): de afinidad incierta; humo
  • G3485 — ναός (naós, nah-os'): de un ναίω (naíō) primitivo (morar); un templo, santuario, templo. Compárese con G2411.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): de G4141; un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
  • G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): de G5056; terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Éxodo 19:18, Éxodo 40:35, 1 Reyes 8:9, 2 Crónicas 7:2, Isaías 6:1, Ezequiel 10:4, Apocalipsis 8:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 15 › Versículo 8  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/15/8&oldid=0"