Éxodo 26:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 26 > Versículo 33
Éxodo 26:33
| ← Éxodo 26:32 | Éxodo 26:33 (RV1909) | Éxodo 26:34 → |
|---|---|---|
Y has de ponerlo sobre cuatro columnas de madera de Sittim cubiertas de oro; sus capiteles de oro, sobre basas de plata.
|
Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hará separación entre el lugar santo y el santísimo.
|
Y pondrás la cubierta sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pondrásH5414 el veloH6532 debajoH8478 de los corchetesH7165, y meterásH935 allíH8033, del veloH6532 adentroH1004, el arcaH727 del testimonioH5715; y aquel veloH6532 os hará separaciónH914 entreH996 el lugar santoH6944 y el santísimoH6944 H6944.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָתַתָּה אֶת־הַפָּרֹכֶת תַּחַת הַקְּרָסִים וְהֵבֵאתָ שָׁמָּה מִבֵּית לַפָּרֹכֶת אֵת אֲרֹון הָעֵדוּת וְהִבְדִּילָה הַפָּרֹכֶת לָכֶם בֵּין הַקֹּדֶשׁ וּבֵין קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתָּ֣ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פָּרֹכֶת֮ |
ha./pa.ro.Khet | H6532 | HTd/Ncfsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הַ/קְּרָסִים֒ |
ha./ke.ra.Sim | H7165 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הֵבֵאתָ֥ |
ve./he.ve.Ta | H935 | HC/Vhq2ms | |
שָׁ֨מָּ/ה֙ |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
לַ/פָּרֹ֔כֶת |
la./pa.Ro.khet | H6532 | HRd/Ncfsa | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/עֵד֑וּת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הִבְדִּילָ֤ה |
ve./hiv.di.Lah | H914 | HC/Vhq3fs | |
הַ/פָּרֹ֨כֶת֙ |
ha./pa.Ro.khet | H6532 | HTd/Ncfsa | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בֵּ֣ין |
bein | H996 | HR | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בֵ֖ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
קֹ֥דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
הַ/קֳּדָשִֽׁים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): una raíz primitiva; dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testimonio
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): participio activo femenino de la misma que פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; una separadora, es decir, el velo (sagrado)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): de קָרַס (qâraç) [H7164]; un pomo o clavija de amarre (de su forma hinchada)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el arca del testimonio — Éxodo 25:16, Éxodo 40:21
- el lugar santo — Levítico 16:2, 1 Reyes 8:6, 1 Reyes 8:10, 2 Crónicas 5:7-10, Hebreos 9:2-3
- los corchetes — Éxodo 27:10, Éxodo 36:36
- del velo adentro — Génesis 9:4-5
Referencias recíprocas (10): Éxodo 26:6, Éxodo 37:1, Éxodo 38:21, Éxodo 40:3, 1 Reyes 6:21, 2 Crónicas 3:8, 2 Crónicas 29:16, Salmos 122:4, Ezequiel 41:4, Hebreos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA; LUGAR SANTÍSIMO; LUGAR SANTO
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LUGAR SANTÍSIMO; TABERNÁCULO; EL VELO SAGRADO
- Nave’s: ARCA; SITIM; TABERNÁCULO; TAPIZ; VELO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido