Ezequiel 43:6

← Ezequiel 43:5	Ezequiel 43:6 (RV1909)	Ezequiel 43:7 →
Y alzóme el espíritu, y metióme en el atrio de adentro; y he aquí que la gloria de Jehová hinchió la casa.	Y oí uno que me hablaba desde la casa: y un varón estaba junto á mí.	Y díjome: Hijo del hombre, este es el lugar de mi asiento, y el lugar de las plantas de mis pies, en el cual habitaré entre los hijos de Israel para siempre: y nunca más contaminará la casa de Israel mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus fornicaciones, y con los cuerpos muertos de sus reyes en sus altares:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y oí^H8085 uno que me^H413 hablaba^H1696 desde la casa^H1004: y un varón^H376 estaba^H1961 junto^H681 á mí.

Hebreo original

וָאֶשְׁמַע מִדַּבֵּר אֵלַי מֵהַבָּיִת וְאִישׁ הָיָה עֹמֵד אֶצְלִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֶשְׁמַ֛ע	va./'esh.Ma'	H8085	HC/Vqw1cs
מִדַּבֵּ֥ר	mi.da.Ber	H1696	HVtrmsa
אֵלַ֖/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
מֵ/הַ/בָּ֑יִת	me./ha./Ba.yit	H1004	HR/Td/Ncmsa
וְ/אִ֕ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
עֹמֵ֖ד	'o.Med	H5975	HVqrmsa	—
אֶצְלִֽ/י	'etz.L/i	H681	HR/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Ezequiel 9:1, Apocalipsis 1:12

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 43 › Versículo 6