الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 43 > عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 43:5

← حزقيال 43:4	حزقيال 43:5 (AVD)	حزقيال 43:6 →
فَجَاءَ مَجْدُ ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلْبَيْتِ مِنْ طَرِيقِ ٱلْبَابِ ٱلْمُتَّجِهِ نَحْوَ ٱلشَّرْقِ.	فَحَمَلَنِي رُوحٌ وَأَتَى بِي إِلَى ٱلدَّارِ ٱلدَّاخِلِيَّةِ، وَإِذَا بِمَجْدِ ٱلرَّبِّ قَدْ مَلَأَ ٱلْبَيْتَ،	وَسَمِعْتُهُ يُكَلِّمُنِي مِنَ ٱلْبَيْتِ، وَكَانَ رَجُلٌ وَاقِفًا عِنْدِي.

نص العدد

AVD

فَحَمَلَنِي^H5375 رُوحٌ^H7307 وَأَتَى^H935 بِي^H935 إِلَى^H413 ٱلدَّارِ^H2691 ٱلدَّاخِلِيَّةِ،^H6442 وَإِذَا^H2009 بِمَجْدِ^H3519 ٱلرَّبِّ^H3068 قَدْ^H4390 مَلَأَ^H4390 ٱلْبَيْتَ،^H1004

العبرية الأصلية

וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וַתְּבִיאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִי וְהִנֵּה מָלֵא כְבֹוד־יְהוָה הַבָּיִת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי	va./ti.sa.'E./ni	H5375	HC/Vqw3fs/Sp1cs
ר֔וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
וַ/תְּבִיאֵ֕/נִי	va./te.vi.'E./ni	H935	HC/Vhw3fs/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
הֶֽ/חָצֵ֖ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִ֑י	ha./pe.ni.Mi	H6442	HTd/Aamsa
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
מָלֵ֥א	ma.Le'	H4390	HVqp3ms
כְבוֹד	khe.Vod-	H3519	HNcbsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): من פָּנִים (pânîym) [H6440]; دَاخِلِيّ
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَتَى بِي — كورنثوس الثانية 12:2-4
بِمَجْدِ — الخروج 40:34, الملوك الأول 8:10-11, أخبار الأيام الثاني 5:14, إشعياء 6:3, حزقيال 44:4, حجي 2:7-9
رُوحٌ — الملوك الأول 18:12, الملوك الثاني 2:16, حزقيال 3:12-14, حزقيال 8:3, حزقيال 11:24, حزقيال 37:1, حزقيال 40:2, أعمال الرسل 8:39

إحالات متبادلة (7): الخروج 29:43, الملوك الثاني 21:5, أخبار الأيام الثاني 7:1, حزقيال 8:16, حزقيال 10:4, متى 4:1, رؤيا يوحنا 1:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 43 › عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 43:5

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 43:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 43:5

حزقيال (حِزْقِيَال) 43:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث