الكتاب المقدس > حجي > أصحاح 2 > عدد 7

حجي (حَجَّي) 2:7

← حجي 2:6	حجي 2:7 (AVD)	حجي 2:8 →
لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: هِيَ مَرَّةٌ، بَعْدَ قَلِيلٍ، فَأُزَلْزِلُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ وَٱلْبَحْرَ وَٱلْيَابِسَةَ،	وَأُزَلْزِلُ كُلَّ ٱلْأُمَمِ. وَيَأْتِي مُشْتَهَى كُلِّ ٱلْأُمَمِ، فَأَمْلَأُ هَذَا ٱلْبَيْتَ مَجْدًا، قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ.	لِي ٱلْفِضَّةُ وَلِي ٱلذَّهَبُ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ.

نص العدد

AVD

وَأُزَلْزِلُ^H7493 كُلَّ^{H853 H3605} ٱلْأُمَمِ.^H1471 وَيَأْتِي^H935 مُشْتَهَى^H2532 كُلِّ^H3605 ٱلْأُمَمِ،^H1471 فَأَمْلَأُ^H4390 هَذَا^H2088 ٱلْبَيْتَ^{H853 H1004} مَجْدًا،^H3519 قَالَ^H559 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ.^H6635

العبرية الأصلية

וְהִרְעַשְׁתִּי אֶת־כָּל־הַגֹּויִם וּבָאוּ חֶמְדַּת כָּל־הַגֹּויִם וּמִלֵּאתִי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה כָּבֹוד אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִרְעַשְׁתִּי֙	ve./hir.'ash.Ti	H7493	HC/Vhp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֔ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
וּ/בָ֖אוּ	u./Va.'u	H935	HC/Vqp3cp
חֶמְדַּ֣ת	chem.Dat	H2532	HNcfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֑ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
וּ/מִלֵּאתִ֞י	u./mi.le.Ti	H4390	HC/Vpp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בַּ֤יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
כָּב֔וֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa
אָמַ֖ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָאֽוֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): مؤنث חֶמֶד (chemed) [H2531]; مُشْتَهًى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): جذر أولي; أن يتموج، كالأرض أو السماء أو حقل الحنطة؛ ولا سيما من الخوف؛ وخصوصًا أن يثب كالجراد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُشْتَهَى — التكوين 3:15, التكوين 22:18, التكوين 49:10, زكريا 9:9-10, لوقا 2:10-11, لوقا 2:27, لوقا 2:46, رومية 15:9-15, غلاطية 3:8
فَأَمْلَأُ — الخروج 40:34-35, الملوك الأول 8:11, أخبار الأيام الثاني 5:14, المزامير 80:1, ملاخي 3:1, لوقا 19:47, لوقا 20:1, لوقا 21:38, يوحنا 1:14, يوحنا 2:13-17, يوحنا 7:37-39, يوحنا 10:23-38, كولوسي 2:9
وَأُزَلْزِلُ — حزقيال 21:27, دانيآل 2:44-45, دانيآل 7:20-25, يوئيل 3:9-16, لوقا 21:10-11

إحالات متبادلة (31): الخروج 29:43, أخبار الأيام الثاني 7:1, المزامير 24:7, المزامير 60:2, المزامير 85:9, إشعياء 13:13, إشعياء 23:11, إشعياء 60:2, إشعياء 60:7, إرميا 30:18, حزقيال 31:16, حزقيال 38:19, حزقيال 43:5, حزقيال 44:4, عاموس 8:8, حجي 1:8, حجي 2:21, زكريا 2:5, زكريا 8:22, متى 11:3, متى 12:6, لوقا 7:19, لوقا 12:56, لوقا 24:44, يوحنا 7:14, أعمال الرسل 13:32, كورنثوس الثانية 3:10, العبرانيين 12:26, بطرس الأولى 1:10, بطرس الأولى 2:7, رؤيا يوحنا 6:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النبوة; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: النبوات المتعلقة بالمسيح; الهيكل الثاني; ألقاب المسيح وأسماؤه
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حجي › أصحاح 2 › عدد 7

حجي (حَجَّي) 2:7

محتويات

حجي (حَجَّي) 2:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حجي (حَجَّي) 2:7

حجي (حَجَّي) 2:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث