الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 23 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 23:11

← إشعياء 23:10	إشعياء 23:11 (AVD)	إشعياء 23:12 →
اِجْتَازِي أَرْضَكِ كَٱلنِّيلِ يَا بِنْتَ تَرْشِيشَ. لَيْسَ حَصْرٌ فِي مَا بَعْدُ.	مَدَّ يَدَهُ عَلَى ٱلْبَحْرِ. أَرْعَدَ مَمَالِكَ. أَمَرَ ٱلرَّبُّ مِنْ جِهَةِ كَنْعَانَ أَنْ تُخْرَبَ حُصُونُهَا.	وَقَالَ: «لَا تَعُودِينَ تَفْتَخِرِينَ أَيْضًا أَيَّتُهَا ٱلْمُنْهَتِكَةُ، ٱلْعَذْرَاءُ بِنْتُ صِيْدُونَ. قُومِي إِلَى كِتِّيمَ. ٱعْبُرِي. هُنَاكَ أَيْضًا لَا رَاحَةَ لَكِ».

نص العدد

AVD

مَدَّ^H5186 يَدَهُ^H3027 عَلَى^H5921 ٱلْبَحْرِ.^H3220 أَرْعَدَ^H7264 مَمَالِكَ.^H4467 أَمَرَ^H6680 ٱلرَّبُّ^H3068 مِنْ^H413 جِهَةِ^H413 كَنْعَانَ^H3667 أَنْ^H8045 تُخْرَبَ^H8045 حُصُونُهَا.^H4581

العبرية الأصلية

יָדֹו נָטָה עַל־הַיָּם הִרְגִּיז מַמְלָכֹות יְהוָה צִוָּה אֶל־כְּנַעַן לַשְׁמִד מָעֻזְנֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָד/וֹ֙	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
נָטָ֣ה	na.Tah	H5186	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/יָּ֔ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
הִרְגִּ֖יז	hir.Giz	H7264	HVhp3ms
מַמְלָכ֑וֹת	mam.la.Khot	H4467	HNcfpa
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
צִוָּ֣ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
כְּנַ֔עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
לַ/שְׁמִ֖ד	la/sh.Mid	H8045	HR/Vhc
מָעֻזְנֶֽי/הָ	ma.'uz.Nei./ha	H4581	HNcmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665]؛ مذلل; كَنْعَان، ابن حَام؛ وأيضًا البلد الذي سكنه
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): جذر أولي; ارتعد (بأيّ انفعال عنيف، على الخصوص الغضب أو الخوف)
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَنْعَانَ أَنْ تُخْرَبَ — إشعياء 23:3, هوشع 12:7-8
مَدَّ — الخروج 15:8-10, المزامير 46:6, إشعياء 2:19, إشعياء 14:16-17, حزقيال 26:10, حزقيال 26:15-19, حزقيال 27:34-35, حزقيال 31:16, حجي 2:7
حُصُونُهَا — زكريا 9:3-4
ٱلرَّبُّ — المزامير 71:3, إشعياء 10:6, إرميا 47:7, ناحوم 1:14
كَنْعَانَ أَنْ تُخْرَبَ — التكوين 9:25, التكوين 10:15-19, زكريا 14:21, مرقس 11:17, يوحنا 2:16

إحالات متبادلة (3): إشعياء 13:3, حزقيال 26:4, حزقيال 26:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُدُن; التجارة
نيف: ٱلْمُدُن; ٱلله; اليد; تَرْشِيش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 23 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 23:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 23:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 23:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 23:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث