المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:6
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 46 > عدد 6
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:6
| ← المزامير 46:5 | المزامير 46:6 (AVD) | المزامير 46:7 → |
|---|---|---|
ٱللهُ فِي وَسَطِهَا فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ. يُعِينُهَا ٱللهُ عِنْدَ إِقْبَالِ ٱلصُّبْحِ.
|
عَجَّتِ ٱلْأُمَمُ. تَزَعْزَعَتِ ٱلْمَمَالِكُ. أَعْطَى صَوْتَهُ، ذَابَتِ ٱلْأَرْضُ.
|
رَبُّ ٱلْجُنُودِ مَعَنَا. مَلْجَأُنَا إِلَهُ يَعْقُوبَ. سِلَاهْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
عَجَّتِH1993 ٱلْأُمَمُ.H1471 تَزَعْزَعَتِH4131 ٱلْمَمَالِكُ.H4467 أَعْطَىH5414 صَوْتَهُ،H6963 ذَابَتِH4127 ٱلْأَرْضُ.H776
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הָמוּ גֹויִם מָטוּ מַמְלָכֹות נָתַן בְּקֹולֹו תָּמוּג אָרֶץ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הָמ֣וּ |
ha.Mu | H1993 | HVqp3cp | |
ג֭וֹיִם |
Go.yim | H1471 | HNcmpa | |
מָ֣טוּ |
Ma.tu | H4131 | HVqp3cp | |
מַמְלָכ֑וֹת |
mam.la.Khot | H4467 | HNcfpa | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
בְּ֝/קוֹל֗/וֹ |
be./ko.L/o | H6963 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
תָּמ֥וּג |
ta.Mug | H4127 | HVqi3fs | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): جذر أولي (قارن הוּם (hûwm) [H1949]); يصدر صوتًا عاليًا (كـ «هم» الإنجليزية)؛ وضمنًا، يكون في جلبة أو اضطراب عظيم، أو يهيج أو يحارب أو يئن أو يضج
- H4127 — מוּג (mûwg, moog): جذر أولي; يذوب، أي حرفيًا يلين أو يسيل أو يختفي، أو مجازًا يخاف أو يذوب فزعًا
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْأَرْضُ — يشوع 2:9, يشوع 2:11, يشوع 2:24, المزامير 68:8, المزامير 97:5, إشعياء 64:1-2, عاموس 9:5, عاموس 9:13, ناحوم 1:5, حبقوق 3:5-6, حبقوق 3:10-11, بطرس الثانية 3:10-12, رؤيا يوحنا 6:13-14, رؤيا يوحنا 20:11
- ٱلْأُمَمُ — أخبار الأيام الثاني 14:9-13, أخبار الأيام الثاني 20:1, أخبار الأيام الثاني 20:20-24, المزامير 2:1-4, المزامير 83:2-8, إشعياء 8:9-10, إشعياء 37:21-36
- ٱلْمَمَالِكُ — إشعياء 14:12-16
إحالات متبادلة (16): الملوك الأول 20:20, الملوك الثاني 19:28, الملوك الثاني 19:34, المزامير 76:10, المزامير 96:10, إشعياء 23:11, إشعياء 29:5, إشعياء 30:30, إشعياء 33:3, إشعياء 33:13, إشعياء 37:29, إشعياء 37:36, إرميا 50:42, إرميا 51:16, يوئيل 2:11, حجي 2:21
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد