الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 14 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:12

← إشعياء 14:11	إشعياء 14:12 (AVD)	إشعياء 14:13 →
أُهْبِطَ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ فَخْرُكَ، رَنَّةُ أَعْوَادِكَ. تَحْتَكَ تُفْرَشُ ٱلرِّمَّةُ، وَغِطَاؤُكَ ٱلدُّودُ.	كَيْفَ سَقَطْتِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ يَا زُهَرَةُ، بِنْتَ ٱلصُّبْحِ؟ كَيْفَ قُطِعْتَ إِلَى ٱلْأَرْضِ يَا قَاهِرَ ٱلْأُمَمِ؟	وَأَنْتَ قُلْتَ فِي قَلْبِكَ: أَصْعَدُ إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ. أَرْفَعُ كُرْسِيِّي فَوْقَ كَوَاكِبِ ٱللهِ، وَأَجْلِسُ عَلَى جَبَلِ ٱلِٱجْتِمَاعِ فِي أَقَاصِي ٱلشَّمَالِ.

نص العدد

AVD

كَيْفَ^H349 سَقَطْتِ^H5307 مِنَ^H8064 ٱلسَّمَاءِ^H8064 يَا^H1966 زُهَرَةُ،^H1966 بِنْتَ^H1121 ٱلصُّبْحِ؟^H7837 كَيْفَ^H1438 قُطِعْتَ^H1438 إِلَى^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 يَا^H2522 قَاهِرَ^H2522 ٱلْأُمَمِ؟^{H5921 H1471}

العبرية الأصلية

אֵיךְ נָפַלְתָּ מִשָּׁמַיִם הֵילֵל בֶּן־שָׁחַר נִגְדַּעְתָּ לָאָרֶץ חֹולֵשׁ עַל־גֹּויִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֛יךְ	'eikh	H349	HTi
נָפַ֥לְתָּ	na.Fal.ta	H5307	HVqp2ms
מִ/שָּׁמַ֖יִם	mi./sha.Ma.yim	H8064	HR/Ncmpa
הֵילֵ֣ל	hei.Lel	H1966	HNcmsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שָׁ֑חַר	Sha.char	H7837	HNcmsa
נִגְדַּ֣עְתָּ	nig.Da'.ta	H1438	HVNp2ms
לָ/אָ֔רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
חוֹלֵ֖שׁ	cho.Lesh	H2522	HVqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
גּוֹיִֽם	go.Yim	H1471	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): وأيضًا אֵיכָה (ʼêykâh)، وאֵיכָכָה (ʼêykâkâh)؛ ممتد من אַי (ʼay) [H335]; كيف؟ أو كيف!؛ وأيضا أين
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): جذر أولي; يقطع شجرة؛ وعمومًا يهلك أي شيء
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1966 — הֵילֵל (hêylêl, hay-lale'): من הָלַל (hâlal) [H1984]، بمعنى البهاء; كوكب الصبح
H2522 — חָלַשׁ (châlash, khaw-lash'): جذر أولي; يُصرع؛ وبالاستلزام، يُسقط أو يضعف
H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): جذر أولي; عوى (بنبرة نائحة) أو صرخ (بنبرة صاخبة)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): من שָׁחַר (shâchar) [H7836]; الفجر (حرفيًا أو مجازًا أو ظرفًا)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَقَطْتِ — إشعياء 13:10, إشعياء 34:4, حزقيال 28:13-17, لوقا 10:18, بطرس الثانية 2:4, رؤيا يوحنا 12:7-10
يَا زُهَرَةُ — بطرس الثانية 1:19, رؤيا يوحنا 2:28, رؤيا يوحنا 22:16
يَا قَاهِرَ — إشعياء 14:4-6, إرميا 50:23, إرميا 51:20-24

إحالات متبادلة (20): المزامير 46:6, إشعياء 13:11, إشعياء 13:19, إشعياء 37:38, إرميا 51:53, مراثي إرميا 1:1, مراثي إرميا 2:1, مراثي إرميا 4:1, حزقيال 26:17, حزقيال 28:14, حزقيال 28:15, دانيآل 5:20, عوبديا 1:4, عوبديا 1:5, تيموثاوس الأولى 3:6, بطرس الأولى 5:8, رؤيا يوحنا 2:5, رؤيا يوحنا 8:10, رؤيا يوحنا 9:1, رؤيا يوحنا 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلطُّمُوح; بَابِل
نيف: ٱلطُّمُوح; بَابِل; إِشَعْيَاء; زُهَرَة; الكبرياء; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 14 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث