رؤيا يوحنا 2:27 (KJV)

رؤيا يوحنا 2:27 (KJV)

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G2764 — κεραμικός (keramikós, ker-am-ik-os'): من G2766; مصنوع من خزف، أي خزفي (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): من G4166; رَعَى رعي الراعي (مجازا، مشرف) (EN)
• G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): من أساس G4474; عصا أو قضيب (هراوة، أو عكّازا، أو صولجان ملك) (EN)
• G4603 — σιδήρεος (sidḗreos, sid-ay'-reh-os): من G4604; مصنوع من الحديد (EN)
• G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): من صلة غير مؤكدة; إناء أو أداة أو معدّات أو جهاز (حرفياً أو مجازاً، وبخاصة الزوجة من حيث إسهامها في منفعة الزوج) (EN)
• G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): من G4862 وأساس G5147; أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): على الأرجح ظرف صيغة المقارنة من G3739; الذي كيف، أي على ذلك النحو (يُستعمل بتنوّع شديد، كما يلي) (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): من G2532 و G1473; وكذلك حالة الجر κἀμοί (kamoí) kam-oy'، وحالة النصب κἀμέ (kamé) kam-eh'؛ وأنا أيضًا، أو إليّ (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة; يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): الصيغة الأبسط لـ G1700; مِنِّي (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): حرف جر أولي; في الأصل: قريب؛ أي مع المضاف: من عند أو بجانب، حرفيًا أو مجازًا؛ ومع الداتيف: عند أو في جوار؛ ومع النصب: إلى القرب من، محليًا أو سببيًا. وفي الكلمات المركبة يحتفظ بالتنوع نفسه في الاستعمال. (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): على ما يبدو كلمة أصلية; "أب" (حرفيًّا أو مجازيًّا، قريبًا أو أبعد) (EN)

رؤيا يوحنا 2:27 (KJV)

شواهد العدد المرجعية

• كَٱلْعُشْبِ — متى 11:27, لوقا 22:29, يوحنا 17:24
• فَيَرْعَاهُمْ — المزامير 2:8-9, المزامير 49:14, المزامير 149:5-9, دانيآل 7:22, رؤيا يوحنا 12:5, رؤيا يوحنا 19:15

إحالات متبادلة (20): الخروج 15:6, اللاويين 25:44, يشوع 10:24, القضاة 5:13, المزامير 31:12, إشعياء 30:14, إشعياء 40:10, إشعياء 60:12, إرميا 19:11, إرميا 48:38, حزقيال 21:10, دانيآل 2:44, دانيآل 7:18, ميخا 4:13, متى 2:6, متى 7:21, متى 19:28, لوقا 22:30, كورنثوس الأولى 6:2, رؤيا يوحنا 3:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ; الرفعة والاتضاع
• توري: ٱلْحَدِيد; المثابرة
• نيف: ٱلْحَدِيد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المثابرة; الاقتباسات والإشارات; المكافأة; ٱلْأَبْرَار; ٱلْقَضِيب