الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:6
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 15 > عدد 6
الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:6
| ← الخروج 15:5 | الخروج 15:6 (AVD) | الخروج 15:7 → |
|---|---|---|
تُغَطِّيهِمُ ٱللُّجَجُ. قَدْ هَبَطُوا فِي ٱلْأَعْمَاقِ كَحَجَرٍ.
|
يَمِينُكَ يَا رَبُّ مُعْتَزَّةٌ بِٱلْقُدْرَةِ. يَمِينُكَ يَا رَبُّ تُحَطِّمُ ٱلْعَدُوَّ.
|
وَبِكَثْرَةِ عَظَمَتِكَ تَهْدِمُ مُقَاوِمِيكَ. تُرْسِلُ سُخْطَكَ فَيَأْكُلُهُمْ كَٱلْقَشِّ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
يَمِينُكَH3225 يَاH3068 رَبُّH3068 مُعْتَزَّةٌH142 بِٱلْقُدْرَةِ.H3581 يَمِينُكَH3225 يَاH3068 رَبُّH3068 تُحَطِّمُH7492 ٱلْعَدُوَّ.H341
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אֹויֵב׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יְמִֽינְ/ךָ֣ |
ye.mi.ne./Kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נֶאְדָּרִ֖י |
ne'.da.Ri | H142 | HVNrmsc | |
בַּ/כֹּ֑חַ |
ba./Ko.ach | H3581 | HRd/Ncmsa | |
יְמִֽינְ/ךָ֥ |
ye.mi.ne./Kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תִּרְעַ֥ץ |
tir.'Atz | H7492 | HVqi3fs | |
אוֹיֵֽב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): جذر أولي; اتّسع، أي كان عظيمًا أو (مجازًا) بهيًّا
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
- H7492 — רָעַץ (râʻats, raw-ats'): جذر أولي; أن يحطم قطعًا؛ ومجازًا يضايق
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- تُحَطِّمُ — المزامير 2:9, إشعياء 30:14, إرميا 13:14, رؤيا يوحنا 2:27
- يَمِينُكَ — الخروج 15:11, أخبار الأيام الأول 29:11-12, المزامير 17:7, المزامير 44:3, المزامير 60:5, المزامير 74:11, المزامير 77:10, المزامير 89:8-13, المزامير 98:1, المزامير 118:15-16, إشعياء 51:9, إشعياء 52:10, متى 6:13
إحالات متبادلة (17): التكوين 48:14, الخروج 15:12, صموئيل الأول 2:10, نحميا 9:5, أيوب 40:9, أيوب 40:11, المزامير 59:16, المزامير 77:14, المزامير 106:8, المزامير 108:6, المزامير 111:3, المزامير 136:12, إشعياء 10:24, إشعياء 33:5, إشعياء 63:12, لوقا 1:51, كولوسي 1:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الأعداء; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
- توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; رحلة إسرائيل في البرية; مَجْدُ ٱللهِ; الأيدي; قدرة الله; التسبيح
- نيف: الملحمة; ٱلْإِيمَان; ٱلْمَجْد; ٱلله; الفرح; الشِّعْر; القوة; التسبيح; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; الترنيمة; الشكر
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد