الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 33 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:5

← إشعياء 33:4	إشعياء 33:5 (AVD)	إشعياء 33:6 →
وَيُجْنَى سَلَبُكُمْ جَنَى ٱلْجَرَادِ. كَتَرَاكُضِ ٱلْجُنْدُبِ يُتَرَاكَضُ عَلَيْهِ.	تَعَالَى ٱلرَّبُّ لِأَنَّهُ سَاكِنٌ فِي ٱلْعَلَاءِ. مَلَأَ صِهْيَوْنَ حَقًّا وَعَدْلًا.	فَيَكُونُ أَمَانُ أَوْقَاتِكَ وَفْرَةَ خَلَاصٍ وَحِكْمَةٍ وَمَعْرِفَةٍ. مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ هِيَ كَنْزُهُ.

نص العدد

AVD

تَعَالَى^H7682 ٱلرَّبُّ^H3068 لِأَنَّهُ^H3588 سَاكِنٌ^H7931 فِي^H4791 ٱلْعَلَاءِ.^H4791 مَلَأَ^H4390 صِهْيَوْنَ^H6726 حَقًّا^H4941 وَعَدْلًا.^H6666

العبرية الأصلية

נִשְׂגָּב יְהוָה כִּי שֹׁכֵן מָרֹום מִלֵּא צִיֹּון מִשְׁפָּט וּצְדָקָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נִשְׂגָּ֣ב	nis.Gav	H7682	HVNrmsa
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
שֹׁכֵ֖ן	sho.Khen	H7931	HVqrmsa
מָר֑וֹם	ma.Rom	H4791	HNcmsa
מִלֵּ֣א	mi.Le'	H4390	HVpp3ms
צִיּ֔וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp
מִשְׁפָּ֖ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וּ/צְדָקָֽה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): من רוּם (rûwm) [H7311]; علوّ، أي عيانًا مكان مرتفع، ومجرّدًا ارتفاعًا أو مجازًا ابتهاجًا أو حالًا في العلاء
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يجعل) عاليًا، ولا سيما متعذر المنال؛ وبالاستلزام آمنًا وقويًا؛ ويستعمل حرفيًا ومجازًا
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَاكِنٌ — المزامير 113:5-6, المزامير 123:1, إشعياء 57:15, إشعياء 66:1, أفسس 1:20-21
مَلَأَ — أخبار الأيام الثاني 31:20-21, إشعياء 1:26-27, إشعياء 4:2-4, إشعياء 32:1, إشعياء 32:15-18, إشعياء 52:1, إشعياء 54:11-14, إشعياء 60:21, إشعياء 61:3, إشعياء 61:11, إشعياء 62:1, رومية 11:26
ٱلرَّبُّ — الخروج 9:16-17, الخروج 15:1, الخروج 15:6, الخروج 18:11, أيوب 40:9-14, المزامير 21:11-13, المزامير 46:9-10, المزامير 97:8-9, المزامير 115:1-2, المزامير 118:16, إشعياء 2:11, إشعياء 2:17, إشعياء 12:4, إشعياء 33:10, إشعياء 37:20, دانيآل 4:37, رومية 3:26, رؤيا يوحنا 19:2-6

إحالات متبادلة (3): نحميا 7:2, المزامير 148:13, إشعياء 30:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع; الأُمَّة
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْكَنِيسَة; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 33 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث