الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 33 > عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:6

← إشعياء 33:5	إشعياء 33:6 (AVD)	إشعياء 33:7 →
تَعَالَى ٱلرَّبُّ لِأَنَّهُ سَاكِنٌ فِي ٱلْعَلَاءِ. مَلَأَ صِهْيَوْنَ حَقًّا وَعَدْلًا.	فَيَكُونُ أَمَانُ أَوْقَاتِكَ وَفْرَةَ خَلَاصٍ وَحِكْمَةٍ وَمَعْرِفَةٍ. مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ هِيَ كَنْزُهُ.	هُوَذَا أَبْطَالُهُمْ قَدْ صَرَخُوا خَارِجًا. رُسُلُ ٱلسَّلَامِ يَبْكُونَ بِمَرَارَةٍ.

نص العدد

AVD

فَيَكُونُ^H1961 أَمَانُ^H530 أَوْقَاتِكَ^H6256 وَفْرَةَ^H2633 خَلَاصٍ^H3444 وَحِكْمَةٍ^H2451 وَمَعْرِفَةٍ.^H1847 مَخَافَةُ^H3374 ٱلرَّبِّ^H3068 هِيَ^H1931 كَنْزُهُ.^H214

العبرية الأصلية

וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּעֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת יְהוָה הִיא אֹוצָרֹו׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָה֙	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
אֱמוּנַ֣ת	'e.mu.Nat	H530	HNcfsc
עִתֶּ֔י/ךָ	'i.Tei./kha	H6256	HNcbpc/Sp2ms
חֹ֥סֶן	Cho.sen	H2633	HNcmsc
יְשׁוּעֹ֖ת	ye.shu.'Ot	H3444	HNcfpa
חָכְמַ֣ת	cha.khe.Mat	H2451	HNcfsc
וָ/דָ֑עַת	va./Da.'at	H1847	HC/Ncfsa
יִרְאַ֥ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
הִ֥יא	hi'	H1931	HPp3fs
אוֹצָרֽ/וֹ	'o.tza.R/o	H214	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): من חָסַן (châçan) [H2630]; ثَرْوَة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَخَافَةُ — أخبار الأيام الثاني 32:20-21, المزامير 112:1-3, أمثال 15:16, أمثال 19:23, متى 6:33, كورنثوس الثانية 6:10, تيموثاوس الأولى 4:8, تيموثاوس الأولى 6:6
وَفْرَةَ — المزامير 27:1-2, المزامير 28:8, المزامير 140:7
وَحِكْمَةٍ — أخبار الأيام الثاني 32:27-29, المزامير 45:4, أمثال 14:27, أمثال 24:3-7, أمثال 28:2, أمثال 28:15-16, أمثال 29:4, الجامعة 7:12, الجامعة 7:19, الجامعة 9:14-18, إشعياء 11:2-5, إشعياء 38:5-6, إرميا 22:15-17

إحالات متبادلة (11): أخبار الأيام الأول 12:32, نحميا 7:2, أيوب 22:25, المزامير 112:3, أمثال 14:24, أمثال 22:4, إشعياء 11:3, متى 6:20, متى 6:21, متى 13:46, أعمال الرسل 9:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ
نيف: ٱلْبَرَكَة; التوقير; الكنز; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 33 › عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:6

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث