إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:2
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 11 > عدد 2
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:2
| ← إشعياء 11:1 | إشعياء 11:2 (AVD) | إشعياء 11:3 → |
|---|---|---|
وَيَخْرُجُ قَضِيبٌ مِنْ جِذْعِ يَسَّى، وَيَنْبُتُ غُصْنٌ مِنْ أُصُولِهِ،
|
وَيَحُلُّ عَلَيْهِ رُوحُ ٱلرَّبِّ، رُوحُ ٱلْحِكْمَةِ وَٱلْفَهْمِ، رُوحُ ٱلْمَشُورَةِ وَٱلْقُوَّةِ، رُوحُ ٱلْمَعْرِفَةِ وَمَخَافَةِ ٱلرَّبِّ.
|
وَلَذَّتُهُ تَكُونُ فِي مَخَافَةِ ٱلرَّبِّ، فَلَا يَقْضِي بِحَسَبِ نَظَرِ عَيْنَيْهِ، وَلَا يَحْكُمُ بِحَسَبِ سَمْعِ أُذُنَيْهِ،
|
نص العدد
وَيَحُلُّH5117 عَلَيْهِH5921 رُوحُH7307 ٱلرَّبِّ،H3068 رُوحُH7307 ٱلْحِكْمَةِH2451 وَٱلْفَهْمِ،H998 رُوحُH7307 ٱلْمَشُورَةِH6098 وَٱلْقُوَّةِ،H1369 رُوحُH7307 ٱلْمَعْرِفَةِH1847 وَمَخَافَةِH3374 ٱلرَّبِّ.H3068
וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָחָ֥ה |
ve./na.Chah | H5117 | HC/Vqq3fs | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ר֧וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
חָכְמָ֣ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ/בִינָ֗ה |
u./vi.Nah | H998 | HC/Ncfsa | |
ר֤וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
עֵצָה֙ |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
וּ/גְבוּרָ֔ה |
u./ge.vu.Rah | H1369 | HC/Ncfsa | |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
דַּ֖עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וְ/יִרְאַ֥ת |
ve./yir.'At | H3374 | HC/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): جذر أولي; ٱسْتَرَاحَ، أي ٱسْتَقَرَّ؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات، الحرفيّة والمجازيّة، اللازمة، المتعدّية والسببيّة (سَكَنَ، مَكَثَ، أَسْقَطَ، وَضَعَ، تَرَكَ وشأنه، ٱنْسَحَبَ، عَزَّى، إلخ.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
شواهد العدد المرجعية
- رُوحُ — العدد 11:25-26, إشعياء 42:1, إشعياء 59:21, إشعياء 61:1, متى 3:16, يوحنا 1:32-33, يوحنا 3:34, أعمال الرسل 10:38
- رُوحُ ٱلْحِكْمَةِ — التثنية 34:9, يوحنا 14:17, يوحنا 15:26, يوحنا 16:13, كورنثوس الأولى 1:30, أفسس 1:17-18, كولوسي 1:8-9, كولوسي 2:2-3, تيموثاوس الثانية 1:7, يعقوب 3:17-18
إحالات متبادلة (44): الخروج 28:3, الخروج 29:21, الخروج 35:31, الخروج 37:29, الخروج 40:9, الخروج 40:10, اللاويين 2:16, اللاويين 24:2, العدد 4:49, صموئيل الأول 20:27, الملوك الأول 3:9, الملوك الثاني 2:15, أخبار الأيام الثاني 9:23, أيوب 34:4, المزامير 16:7, المزامير 72:1, المزامير 78:72, المزامير 119:66, إشعياء 28:6, إشعياء 32:15, إشعياء 33:6, إشعياء 52:13, إرميا 33:15, إرميا 50:20, ميخا 3:8, زكريا 4:6, متى 12:18, لوقا 3:32, لوقا 4:1, لوقا 4:18, لوقا 20:41, يوحنا 1:41, يوحنا 8:16, يوحنا 10:36, أعمال الرسل 1:2, أعمال الرسل 2:3, أعمال الرسل 6:3, أعمال الرسل 9:31, رومية 16:19, كورنثوس الأولى 12:8, كورنثوس الثانية 3:8, كورنثوس الثانية 12:9, بطرس الأولى 1:12, بطرس الأولى 4:14
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد