المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:72
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 72
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:72
| ← المزامير 78:71 | المزامير 78:72 (AVD) | المزامير 79:1 → |
|---|---|---|
مِنْ خَلْفِ ٱلْمُرْضِعَاتِ أَتَى بِهِ، لِيَرْعَى يَعْقُوبَ شَعْبَهُ، وَإِسْرَائِيلَ مِيرَاثَهُ.
|
فَرَعَاهُمْ حَسَبَ كَمَالِ قَلْبِهِ، وَبِمَهَارَةِ يَدَيْهِ هَدَاهُمْ.
|
اَللَّهُمَّ، إِنَّ ٱلْأُمَمَ قَدْ دَخَلُوا مِيرَاثَكَ. نَجَّسُوا هَيْكَلَ قُدْسِكَ. جَعَلُوا أُورُشَلِيمَ أَكْوَامًا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَرَعَاهُمْH7462 حَسَبَH8537 كَمَالِH8537 قَلْبِهِ،H3824 وَبِمَهَارَةِH8394 يَدَيْهِH3709 هَدَاهُمْ.H5148
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבֹו וּבִתְבוּנֹות כַּפָּיו יַנְחֵם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּרְעֵ/ם |
Va/i.yir.'e/m | H7462 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
כְּ/תֹ֣ם |
ke./Tom | H8537 | HR/Ncmsc | |
לְבָב֑/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת |
u./vi/t.vu.Not | H8394 | HC/R/Ncfpc | |
כַּפָּ֣י/ו |
ka.Pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | |
יַנְחֵֽ/ם |
yan.Che/m | H5148 | HVhi3ms/Sp3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): و (المؤنث) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)؛ أو תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)؛ من בִּין (bîyn) [H995]; فهم؛ وضمنًا حجة؛ وبالتوسع نزوة
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كمال؛ ومجازًا رخاء؛ وغالبًا، أخلاقيًا، براءة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- حَسَبَ كَمَالِ — صموئيل الثاني 8:15, الملوك الأول 9:4, الملوك الأول 15:5, المزامير 75:2, المزامير 101:1-8, إشعياء 11:2-4, أعمال الرسل 13:22, أعمال الرسل 13:36
- هَدَاهُمْ — الملوك الأول 3:6-9, الملوك الأول 3:28, زكريا 11:15-17, كورنثوس الثانية 3:5-6, تيموثاوس الثانية 2:15, يعقوب 1:5
إحالات متبادلة (14): التكوين 20:5, صموئيل الثاني 7:7, أخبار الأيام الأول 17:6, أخبار الأيام الأول 18:14, أخبار الأيام الأول 29:26, المزامير 7:8, المزامير 18:50, إشعياء 40:11, إشعياء 44:28, حزقيال 34:2, حزقيال 37:24, حزقيال 46:18, متى 2:6, بطرس الأولى 5:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: الاستقامة
- نيف: ٱلله; سَبْقُ ٱلتَّعْيِينِ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد