الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 18 > عدد 50

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:50

← المزامير 18:49	المزامير 18:50 (AVD)	المزامير 19:1 →
لِذَلِكَ أَحْمَدُكَ يَا رَبُّ فِي ٱلْأُمَمِ، وَأُرَنِّمُ لِٱسْمِكَ.	بُرْجُ خَلَاصٍ لِمَلِكِهِ، وَٱلصَّانِعُ رَحْمَةً لِمَسِيحِهِ، لِدَاوُدَ وَنَسْلِهِ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ ٱللهِ، وَٱلْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ.

نص العدد

AVD

بُرْجُ^H1431 خَلَاصٍ^H3444 لِمَلِكِهِ،^H4428 وَٱلصَّانِعُ^H6213 رَحْمَةً^H2617 لِمَسِيحِهِ،^H4899 لِدَاوُدَ^H1732 وَنَسْلِهِ^H2233 إِلَى^H5704 ٱلْأَبَدِ.^H5769

العبرية الأصلية

[מִגְדֹּל כ] (מַגְדִּיל ק) יְשׁוּעֹות מַלְכֹּו וְעֹשֶׂה חֶסֶד ׀ לִמְשִׁיחֹו לְדָוִד וּלְזַרְעֹו עַד־עֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[מגדל כ] (מַגְדִּיל֮ ק)	[gâdal כ] (mig.dol ק)	H1431 כ	[HVprmsa כ] (HVhrmsa ק)
יְשׁוּע֪וֹת	ye.shu.'ot	H3444	HNcfpc
מַ֫לְכּ֥/וֹ	mal.K/o	H4428	HNcmsc/Sp3ms
וְ/עֹ֤שֶׂה	ve./'O.seh	H6213	HC/Vqrmsa
חֶ֨סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
לִ/מְשִׁיח֗/וֹ	li/m.shi.Ch/o	H4899	HR/Ncmsc/Sp3ms
לְ/דָוִ֥ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
וּ/לְ/זַרְע֗/וֹ	u./le./zar.'/O	H2233	HC/R/Ncmsc/Sp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): من מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ممسوح؛ وعادةً شخص مُكرَّس (كملك أو كاهن أو قدّيس)؛ وعلى التخصيص، المسيح
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بُرْجُ — صموئيل الأول 2:10, صموئيل الأول 16:1, المزامير 2:6, المزامير 78:71-72, المزامير 89:3-4, المزامير 144:10, أعمال الرسل 2:34-36
لِمَلِكِهِ — صموئيل الثاني 7:13, أخبار الأيام الأول 17:11-14, أخبار الأيام الأول 17:27, المزامير 89:20-38, المزامير 132:10, إشعياء 9:6-7, لوقا 1:31-33, لوقا 1:69, رومية 1:3, رومية 11:29, غلاطية 3:16

إحالات متبادلة (8): التكوين 45:7, صموئيل الأول 2:35, صموئيل الثاني 22:51, أخبار الأيام الأول 11:14, أخبار الأيام الثاني 32:21, المزامير 20:6, المزامير 126:3, دانيآل 6:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَسْحَة ٱلرُّوح ٱلْقُدُس
نيف: ٱلْمَسْح; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 18 › عدد 50

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:50

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:50

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:50

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:50

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث