الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 132 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 132:10

← المزامير 132:9	المزامير 132:10 (AVD)	المزامير 132:11 →
كَهَنَتُكَ يَلْبَسُونَ ٱلْبِرَّ، وَأَتْقِيَاؤُكَ يَهْتِفُونَ.	مِنْ أَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِكَ لَا تَرُدَّ وَجْهَ مَسِيحِكَ.	أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ لِدَاوُدَ بِٱلْحَقِّ لَا يَرْجِعُ عَنْهُ: «مِنْ ثَمَرَةِ بَطْنِكَ أَجْعَلُ عَلَى كُرْسِيِّكَ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H5668 أَجْلِ^H5668 دَاوُدَ^H1732 عَبْدِكَ^H5650 لَا^H408 تَرُدَّ^H7725 وَجْهَ^H6440 مَسِيحِكَ.^H4899

العبرية الأصلية

בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל־תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ֭/עֲבוּר	Ba./'a.vur	H5668	HR/Ncmsc
דָּוִ֣ד	da.Vid	H1732	HNp
עַבְדֶּ֑/ךָ	'av.De./kha	H5650	HNcmsc/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תָּ֝שֵׁ֗ב	ta.Shev	H7725	HVhj2ms
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
מְשִׁיחֶֽ/ךָ	me.shi.Che./kha	H4899	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): من מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ممسوح؛ وعادةً شخص مُكرَّس (كملك أو كاهن أو قدّيس)؛ وعلى التخصيص، المسيح
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): أو עָבֻר (ʻâbur)؛ اسم المفعول من עָבַר (ʻâbar) [H5674]; أصلا: معبور، أي (مجردا) عبور؛ ولا يستعمل إلا ظرفا: بسبب، لكي
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَبْدِكَ — الملوك الأول 11:12-13, الملوك الأول 11:34, الملوك الأول 15:4-5, الملوك الثاني 19:34, هوشع 3:5
تَرُدَّ — أخبار الأيام الثاني 6:42, المزامير 84:9, المزامير 89:38-39

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 2:16, المزامير 18:50, إشعياء 10:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلشَّفَاعَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 132 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 132:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 132:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 132:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 132:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث