المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 132:9

← المزامير 132:8	المزامير 132:9 (AVD)	المزامير 132:10 →
قُمْ يَا رَبُّ إِلَى رَاحَتِكَ، أَنْتَ وَتَابُوتُ عِزِّكَ.	كَهَنَتُكَ يَلْبَسُونَ ٱلْبِرَّ، وَأَتْقِيَاؤُكَ يَهْتِفُونَ.	مِنْ أَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِكَ لَا تَرُدَّ وَجْهَ مَسِيحِكَ.

نص العدد

AVD

كَهَنَتُكَ^H3548 يَلْبَسُونَ^H3847 ٱلْبِرَّ،^H6664 وَأَتْقِيَاؤُكَ^H2623 يَهْتِفُونَ.^H7442

العبرية الأصلية

כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּהֲנֶ֥י/ךָ	ko.ha.Nei./kha	H3548	HNcmpc/Sp2ms
יִלְבְּשׁוּ	yil.be.shu-	H3847	HVqi3mp
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וַ/חֲסִידֶ֥י/ךָ	va./cha.si.Dei./kha	H2623	HC/Aampc/Sp2ms
יְרַנֵּֽנוּ	ye.ra.Ne.nu	H7442	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): من חָסַד (châçad) [H2616]; في الأصل، لطيف؛ أي تقي دينيًا، قديس
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَتْقِيَاؤُكَ — القضاة 5:31, المزامير 35:26-27, المزامير 68:3, المزامير 70:4
يَهْتِفُونَ — عزرا 3:11-12, المزامير 47:1, إشعياء 65:14, صفنيا 3:14, زكريا 9:9
كَهَنَتُكَ — أيوب 29:14, المزامير 93:1, المزامير 104:1, المزامير 132:16, إشعياء 61:10, رومية 13:14, بطرس الأولى 5:5, رؤيا يوحنا 19:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد