H2623 — חָסִיד (châçîyd)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2623 (عبرية)
العبرية: חָסִיד (châçîyd)
النطق: khaw-seed'
الصرف: a
الاشتقاق: من חָסַד (châçad) [H2616]؛
التعريف: في الأصل، لطيف؛ أي تقي دينيًا، قديس
مقابلات KJV: godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly.
المعاني
- أمين، لطيف، تقي، قديس، بار
- لطيف
- تقي، ورع
- أمناء (اسم)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | من G1656 | رَحِمَ (بقول أو فعل، وعلى التخصيص، بالنعمة الإلهية) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | صيغة المتوسط من G2126 | يتحفظ، أي (ضمنًا) يخاف؛ ودينيًا يتقى | (moved with) fear |
| G2126 | εὐλαβής | eulabḗs | من G2095 و G2983 | آخِذ على وجه حسن (بعناية)، أي متحرّز (دينيا، تقيّ) | devout |
| G2152 | εὐσεβής | eusebḗs | من G2095 و G4576 | حسن التوقير، أي تقيّ | devout, godly |
| G3741 | ὅσιος | hósios | غير مؤكد الصلة | أصلًا، بارّ (بحسب الطابع الذاتي أو الإلهي؛ وبذلك يتميّز عن G1342 الذي يشير بالأحرى إلى الشرائع والعلاقات البشرية؛ وعن G2413 الذي يدل على التكريس الرسمي؛ وعن G40 الذي يتعلق بالطهارة من النجاسة)، أي مُقدَّس (تقي، مقدّس، أمين) | holy, mercy, shalt be |
| H2616 | חָסַד | châçad | جذر أولي؛ (قارن חָנַן (chânan) H2603)؛ (قارن בָרַךְ (bârak) H1288) | في الأصل، لعلّه يحني العنق وحده مجاملةً لمساوٍ؛ أي يكون لطيفًا؛ وكذلك، بتعبير ملطف ولكن نادرًا، يوبّخ | shew self merciful, put to shame |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2623»
الصفحات 32 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 32.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التثنية 33:8
- صموئيل الأول 2:9
- صموئيل الثاني 22:26
- أخبار الأيام الثاني 6:41
- المزامير 4:3
- المزامير 12:1
- المزامير 16:10
- المزامير 18:25
- المزامير 30:4
- المزامير 31:23
- المزامير 32:6
- المزامير 37:28
- المزامير 43:1
- المزامير 50:5
- المزامير 52:9
- المزامير 79:2
- المزامير 85:8
- المزامير 86:2
- المزامير 89:19
- المزامير 97:10
- المزامير 116:15
- المزامير 132:9
- المزامير 132:16
- المزامير 145:10
- المزامير 145:17
- المزامير 148:14
- المزامير 149:1
- المزامير 149:5
- المزامير 149:9
- أمثال 2:8
- إرميا 3:12
- ميخا 7:2