الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 16 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:10

← المزامير 16:9	المزامير 16:10 (AVD)	المزامير 16:11 →
لِذَلِكَ فَرِحَ قَلْبِي، وَٱبْتَهَجَتْ رُوحِي. جَسَدِي أَيْضًا يَسْكُنُ مُطْمَئِنًّا.	لِأَنَّكَ لَنْ تَتْرُكَ نَفْسِي فِي ٱلْهَاوِيَةِ. لَنْ تَدَعَ تَقِيَّكَ يَرَى فَسَادًا.	تُعَرِّفُنِي سَبِيلَ ٱلْحَيَاةِ. أَمَامَكَ شِبَعُ سُرُورٍ. فِي يَمِينِكَ نِعَمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H3588 لَنْ^H3808 تَتْرُكَ^H5800 نَفْسِي^H5315 فِي^H7585 ٱلْهَاوِيَةِ.^H7585 لَنْ^H3808 تَدَعَ^H5414 تَقِيَّكَ^H2623 يَرَى^H7200 فَسَادًا.^H7845

العبرية الأصلية

כִּי ׀ לֹא־תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאֹול לֹא־תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאֹות שָׁחַת ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תַעֲזֹ֣ב	ta.'a.Zo	H5800	HVqi2ms
נַפְשִׁ֣/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
לִ/שְׁא֑וֹל	li/sh.'ol	H7585	HR/Np
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
חֲ֝סִידְ/ךָ֗	cha.si.de./kha	H2623	HAamsc/Sp2ms
לִ/רְא֥וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc
שָֽׁחַת	Sha.chat	H7845	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): من חָסַד (châçad) [H2616]; في الأصل، لطيف؛ أي تقي دينيًا، قديس
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): من שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; حفرة (على الخصوص كفخّ)؛ ومجازًا، هلاك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَفْسِي — اللاويين 19:28, العدد 6:6, التثنية 32:22, أيوب 11:8, المزامير 9:17, المزامير 49:15, المزامير 139:8, أمثال 15:11, أمثال 27:20, إشعياء 5:14, إشعياء 14:9, عاموس 9:2, لوقا 16:23, أعمال الرسل 3:15, كورنثوس الأولى 15:55, رؤيا يوحنا 1:18, رؤيا يوحنا 20:13
تَدَعَ — أعمال الرسل 2:27-31, أعمال الرسل 13:35-38, كورنثوس الأولى 15:42, كورنثوس الأولى 15:50-54
تَقِيَّكَ — دانيآل 9:24, لوقا 1:35, لوقا 4:34, أعمال الرسل 3:14

إحالات متبادلة (25): التكوين 35:18, اللاويين 1:17, العدد 6:20, التثنية 33:8, أيوب 17:14, المزامير 21:4, المزامير 30:3, المزامير 49:9, المزامير 69:15, المزامير 71:20, المزامير 86:13, هوشع 13:14, يونان 2:2, يونان 2:6, متى 17:23, متى 25:21, متى 25:46, مرقس 1:24, مرقس 10:34, لوقا 2:17, لوقا 24:27, يوحنا 20:9, أعمال الرسل 2:31, يوحنا الأولى 2:20, رؤيا يوحنا 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْجَحِيم; الفناء-الخلود
توري: النبوات المتعلقة بالمسيح; الأنبياء; قِيَامَةُ ٱلْمَسِيحِ; ٱلْقِيَامَةُ; ألقاب المسيح وأسماؤه
نيف: الفساد; ٱلْجَحِيم; عَدَم ٱلْمَوْت; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; النبوة; الاقتباسات والإشارات; القيامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 16 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث