الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 9 > عدد 2

عاموس (عَامُوس) 9:2

← عاموس 9:1	عاموس 9:2 (AVD)	عاموس 9:3 →
رَأَيْتُ ٱلسَّيِّدَ قَائِمًا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ، فَقَالَ: «اِضْرِبْ تَاجَ ٱلْعَمُودِ حَتَّى تَرْجُفَ ٱلْأَعْتَابُ، وَكَسِّرْهَا عَلَى رُؤُوسِ جَمِيعِهِمْ، فَأَقْتُلَ آخِرَهُمْ بِٱلسَّيْفِ. لَا يَهْرُبُ مِنْهُمْ هَارِبٌ وَلَا يُفْلِتُ مِنْهُمْ نَاجٍ.	إِنْ نَقَبُوا إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ فَمِنْ هُنَاكَ تَأْخُذُهُمْ يَدِي، وَإِنْ صَعِدُوا إِلَى ٱلسَّمَاءِ فَمِنْ هُنَاكَ أُنْزِلُهُمْ.	وَإِنِ ٱخْتَبَأُوا فِي رَأْسِ ٱلْكَرْمَلِ فَمِنْ هُنَاكَ أُفَتِّشُ وَآخُذُهُمْ، وَإِنِ ٱخْتَفَوْا مِنْ أَمَامِ عَيْنَيَّ فِي قَعْرِ ٱلْبَحْرِ فَمِنْ هُنَاكَ آمُرُ ٱلْحَيَّةَ فَتَلْدَغُهُمْ.

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 نَقَبُوا^H2864 إِلَى^H7585 ٱلْهَاوِيَةِ^H7585 فَمِنْ^H8033 هُنَاكَ^H8033 تَأْخُذُهُمْ^H3947 يَدِي،^H3027 وَإِنْ^H518 صَعِدُوا^H5927 إِلَى^H8064 ٱلسَّمَاءِ^H8064 فَمِنْ^H8033 هُنَاكَ^H8033 أُنْزِلُهُمْ.^H3381

العبرية الأصلية

אִם־יַחְתְּרוּ בִשְׁאֹול מִשָּׁם יָדִי תִקָּחֵם וְאִם־יַעֲלוּ הַשָּׁמַיִם מִשָּׁם אֹורִידֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
יַחְתְּר֣וּ	yach.te.Ru	H2864	HVqi3mp
בִ/שְׁא֔וֹל	vi/sh.'ol	H7585	HR/Np
מִ/שָּׁ֖ם	mi./Sham	H8033	HR/D
יָדִ֣/י	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs
תִקָּחֵ֑/ם	ti.ka.Che/m	H3947	HVqi3fs/Sp3mp
וְ/אִֽם	ve./'im-	H518	HC/C
יַעֲלוּ֙	ya.'a.Lu	H5927	HVqi3mp
הַ/שָּׁמַ֔יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
מִ/שָּׁ֖ם	mi./Sham	H8033	HR/D
אוֹרִידֵֽ/ם	'o.ri.De/m	H3381	HVhi1cs/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H2864 — חָתַר (châthar, khaw-thar'): جذر أولي; شقّ طريقًا عنوة، كما بالنقب؛ ومجازًا، بالمجاديف
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَعِدُوا — أيوب 20:6, إشعياء 14:13-16, إرميا 49:16, إرميا 51:53, حزقيال 28:13-16, عوبديا 1:4, لوقا 10:18
نَقَبُوا — أيوب 26:6, المزامير 139:7-10, إشعياء 2:19

إحالات متبادلة (16): التكوين 3:8, يشوع 10:16, أيوب 11:8, أيوب 24:23, أيوب 34:22, المزامير 16:10, المزامير 21:8, المزامير 139:8, إرميا 22:23, إرميا 23:24, حزقيال 5:2, حزقيال 8:8, حزقيال 21:14, عاموس 3:12, عاموس 5:19, لوقا 10:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع; ٱلْجَحِيم; الخطية والمخلص
نيف: ٱلله; ٱلْجَحِيم; الأحكام; قراءات مختارة; ٱلْخَطِيَّة; الانْتِحَار; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 9 › عدد 2

عاموس (عَامُوس) 9:2

محتويات

عاموس (عَامُوس) 9:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 9:2

عاموس (عَامُوس) 9:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث