أيوب (أَيُّوبَ) 24:23

← أيوب 24:22	أيوب 24:23 (AVD)	أيوب 24:24 →
يُمْسِكُ ٱلْأَعِزَّاءَ بِقُوَّتِهِ. يَقُومُ فَلَا يَأْمَنُ أَحَدٌ بِحَيَاتِهِ.	يُعْطِيهِ طُمَأْنِينَةً فَيَتَوَكَّلُ، وَلَكِنْ عَيْنَاهُ عَلَى طُرُقِهِمْ.	يَتَرَفَّعُونَ قَلِيلًا ثُمَّ لَا يَكُونُونَ وَيُحَطُّونَ. كَٱلْكُلِّ يُجْمَعُونَ، وَكَرَأْسِ ٱلسُّنْبُلَةِ يُقْطَعُونَ.

نص العدد

AVD

يُعْطِيهِ^H5414 طُمَأْنِينَةً^H983 فَيَتَوَكَّلُ،^H8172 وَلَكِنْ^H5869 عَيْنَاهُ^H5869 عَلَى^H5921 طُرُقِهِمْ.^H1870

العبرية الأصلية

יִתֶּן־לֹו לָבֶטַח וְיִשָּׁעֵן וְעֵינֵיהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יִתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לָ֭/בֶטַח	La./ve.tach	H983	HR/Ncmsa
וְ/יִשָּׁעֵ֑ן	ve./yi.sha.'En	H8172	HC/VNi3ms
וְ֝/עֵינֵ֗י/הוּ	ve./'ei.Nei./hu	H5869	HC/Ncbdc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
דַּרְכֵי/הֶֽם	dar.khei./Hem	H1870	HNcbpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; في الأصل موضع لجوء؛ ومجردًا سلامة، واقعًا (الأمن) وشعورًا (الثقة)؛ وغالبًا حالًا، مع حرف الجر أو بدونه: بأمان
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): جذر أولي; اتكأ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُعْطِيهِ — المزامير 73:3-12, إرميا 12:1-3
فَيَتَوَكَّلُ — الجامعة 8:11, إشعياء 10:8-11, إشعياء 56:12, لوقا 12:16-20, لوقا 12:45, تسالونيكي الأولى 5:3
وَلَكِنْ عَيْنَاهُ — المزامير 10:13-14, المزامير 11:4-5, أمثال 5:21, أمثال 15:3, أمثال 25:21-23, الجامعة 5:8, عاموس 8:7, عاموس 9:2, حبقوق 1:13, رؤيا يوحنا 2:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد