الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 56 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 56:12

← إشعياء 56:11	إشعياء 56:12 (AVD)	إشعياء 57:1 →
وَٱلْكِلَابُ شَرِهَةٌ لَا تَعْرِفُ ٱلشَّبَعَ. وَهُمْ رُعَاةٌ لَا يَعْرِفُونَ ٱلْفَهْمَ. ٱلْتَفَتُوا جَمِيعًا إِلَى طُرُقِهِمْ، كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى ٱلرِّبْحِ عَنْ أَقْصَى.	«هَلُمُّوا آخُذُ خَمْرًا وَلْنَشْتَفَّ مُسْكِرًا، وَيَكُونُ ٱلْغَدُ كَهَذَا ٱلْيَوْمِ عَظِيمًا بَلْ أَزْيَدَ جِدًّا».	بَادَ ٱلصِّدِّيقُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَضَعُ ذَلِكَ فِي قَلْبِهِ. وَرِجَالُ ٱلْإِحْسَانِ يُضَمُّونَ، وَلَيْسَ مَنْ يَفْطَنُ بِأَنَّهُ مِنْ وَجْهِ ٱلشَّرِّ يُضَمُّ ٱلصِّدِّيقُ.

نص العدد

AVD

«هَلُمُّوا^H857 آخُذُ^H3947 خَمْرًا^H3196 وَلْنَشْتَفَّ^H5433 مُسْكِرًا،^H7941 وَيَكُونُ^H1961 ٱلْغَدُ^H4279 كَهَذَا^H2088 ٱلْيَوْمِ^H3117 عَظِيمًا^H1419 بَلْ^H3499 أَزْيَدَ^H3499 جِدًّا».^H3966

العبرية الأصلية

אֵתָיוּ אֶקְחָה־יַיִן וְנִסְבְּאָה שֵׁכָר וְהָיָה כָזֶה יֹום מָחָר גָּדֹול יֶתֶר מְאֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵתָ֥יוּ	'e.Ta.yu	H857	HVqv2mp
אֶקְחָה	'ek.chah-	H3947	HVqh1cs
יַ֖יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
וְ/נִסְבְּאָ֣ה	ve./nis.be.'Ah	H5433	HC/Vqh1cp
שֵׁכָ֑ר	she.Khar	H7941	HNcmsa
וְ/הָיָ֤ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
כָ/זֶה֙	kha./Zeh	H2088	HR/Pdxms
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
מָחָ֔ר	ma.Char	H4279	HNcmsa
גָּד֖וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
יֶ֥תֶר	Ye.ter	H3499	HNcmsa
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): أو אָתָא (ʼâthâʼ)؛ جذر أولي (مواز אוּת (ʼûwth) [H225] اختصار); أَتَى
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): من יָתַר (yâthar) [H3498]; في الأصل شيء متدلٍّ، أي (بالاستلزام) زيادة أو تفوّق أو بقيّة؛ وأيضًا حبل صغير (لتدلّيه حرًّا)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): على الأرجح من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، مؤجل، أي الغد؛ وعادةً ظرفيًا: غدًا؛ وإلى أجل غير مسمى: فيما بعد
H5433 — סָבָא (çâbâʼ, saw-baw'): جذر أولي; أن يشرب حتى الامتلاء، أي يسكر
H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): من שָׁכַר (shâkar) [H7937]; مسكر، أي شراب كحولي شديد التأثير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آخُذُ — أمثال 31:4-5, إشعياء 5:22, إشعياء 28:7-8, هوشع 4:11, عاموس 6:3-6, متى 24:49-51, لوقا 12:45-46, لوقا 21:34, تيطس 1:7
ٱلْغَدُ — المزامير 10:6, أمثال 23:35, أمثال 27:1, إشعياء 22:13-14, إرميا 18:18, لوقا 12:19-20, كورنثوس الأولى 15:32

إحالات متبادلة (14): صموئيل الأول 2:29, أيوب 24:23, المزامير 30:6, أمثال 30:15, حزقيال 34:3, دانيآل 4:4, عاموس 9:10, ملاخي 1:10, لوقا 15:13, أعمال الرسل 19:24, تسالونيكي الأولى 5:3, تيموثاوس الأولى 3:3, يعقوب 4:13, يعقوب 5:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون; الفطنة - التهور; إرضاء النفس - إنكار النفس; الاعتدال - الإفراط
توري: السكر; سعادة الأشرار; الخدام; خداع النفس
نيف: الثقة; السكر; السعادة; الخادم المسيحي; خداع النفس; الشهوانية; ٱلْخَمْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 56 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 56:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 56:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 56:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 56:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث