هوشع (هُوشَع) 4:11

← هوشع 4:10	هوشع 4:11 (AVD)	هوشع 4:12 →
فَيَأْكُلُونَ وَلَا يَشْبَعُونَ، وَيَزْنُونَ وَلَا يَكْثُرُونَ، لِأَنَّهُمْ قَدْ تَرَكُوا عِبَادَةَ ٱلرَّبِّ.	«اَلزِّنَى وَٱلْخَمْرُ وَٱلسُّلَافَةُ تَخْلِبُ ٱلْقَلْبَ.	شَعْبِي يَسْأَلُ خَشَبَهُ، وَعَصَاهُ تُخْبِرُهُ، لِأَنَّ رُوحَ ٱلزِّنَى قَدْ أَضَلَّهُمْ فَزَنَوْا مِنْ تَحْتِ إِلَهِهِمْ.

نص العدد

AVD

«اَلزِّنَى^H2184 وَٱلْخَمْرُ^H3196 وَٱلسُّلَافَةُ^H8492 تَخْلِبُ^H3947 ٱلْقَلْبَ.^H3820

العبرية الأصلية

זְנוּת וְיַיִן וְתִירֹושׁ יִקַּח־לֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זְנ֛וּת	ze.Nut	H2184	HNcfsa
וְ/יַ֥יִן	ve./Ya.yin	H3196	HC/Ncmsa
וְ/תִיר֖וֹשׁ	ve./ti.Ro.osh	H8492	HC/Ncmsa
יִֽקַּֽח	yi.kach-	H3947	HVqi3ms
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2184 — זְנוּת (zᵉnûwth, zen-ooth'): من זָנָה (zânâh) [H2181]; زنى، أي (مجازًا) خيانة، وعبادة أصنام
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): أو תִּירֹשׁ (tîyrôsh)؛ من יָרַשׁ (yârash) [H3423] بمعنى الطرد; عصير العنب الطازج، لكونه معصورًا للتو؛ وضمنًا، نادرًا، خمر مختمر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَخْلِبُ — أمثال 6:32, أمثال 20:1, أمثال 23:27-35, الجامعة 7:7, إشعياء 5:12, إشعياء 28:7, هوشع 4:12, لوقا 21:34, رومية 13:11-14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد