Oseias (Oseas) 4:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Oseias > Capítulo 4 > Versículo 11
Oseias (Oseas) 4:11
| ← Oseias 4:10 | Oseias 4:11 (ARC1911) | Oseias 4:12 → |
|---|---|---|
Comerão, mas não se fartarão; fornicarão, mas não se multiplicarão; porque deixaram de olhar para o Senhor.
|
A fornicação, e o vinho, e o mosto tiram o coração.
|
O meu povo consulta a sua madeira, e a sua vara lhe responde, porque o espirito de fornicações os engana, e fornicam, apartando-se da sujeição do seu Deus.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A fornicaçãoH2184, e o vinhoH3196, e o mostoH8492 tiramH3947 o coraçãoH3820.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זְנוּת וְיַיִן וְתִירֹושׁ יִקַּח־לֵב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זְנ֛וּת |
ze.Nut | H2184 | HNcfsa | |
וְ/יַ֥יִן |
ve./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | |
וְ/תִיר֖וֹשׁ |
ve./ti.Ro.osh | H8492 | HC/Ncmsa | |
יִֽקַּֽח |
yi.kach- | H3947 | HVqi3ms | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2184 — זְנוּת (zᵉnûwth, zen-ooth'): de זָנָה (zânâh) [H2181]; adultério, isto é, (figuradamente) infidelidade, idolatria
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de uma raiz não usada que significa efervescer; vinho (como fermentado); por implicação, embriaguez
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): ou תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423], no sentido de expulsão; mosto ou suco fresco de uva (recém-espremido); por implicação, raramente, vinho fermentado
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tiram — Provérbios 6:32, Provérbios 20:1, Provérbios 23:27-35, Eclesiastes 7:7, Isaías 5:12, Isaías 28:7, Oseias 4:12, Lucas 21:34, Romanos 13:11-14
Referências recíprocas (18): Gênesis 38:18, 1 Reis 11:8, 1 Reis 11:9, 1 Reis 20:16, Provérbios 5:14, Provérbios 5:22, Provérbios 17:16, Provérbios 23:28, Provérbios 31:3, Provérbios 31:4, Isaías 28:1, Isaías 56:12, Isaías 57:5, Oseias 2:8, Oseias 3:1, Oseias 6:10, Oseias 7:11, Amós 2:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA; VINHO, NOVO
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; VINHO
- Nave’s: ADULTÉRIO; EMBRIAGUEZ; MINISTRO, cristão; PECADO; VINHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo