• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1452 — ἐγγύτερον (engýteron, eng-goo'-ter-on): neutro do comparativo de G1451; mais perto (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): provavelmente aparentado à base de G58 (pela ideia de reunir as faculdades); despertar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, levantar (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, de morte; ou figuradamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aparentemente de G2228 (ou possivelmente G2229) e G1211; agora mesmo (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidade incerta; uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado. Compare G5550. (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): uma partícula primária de tempo presente; "agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato. Veja também G3569, G3570. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 e G5037; em que (coisa) também, isto é, quando (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): do G4102; ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo) (EN)
• G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): feminino de um derivado de G4990 como substantivo (propriamente, abstratamente); resgate ou segurança (fisicamente ou moralmente) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo ou acusativo singular neutro de G3778; essa coisa (EN)
• G5258 — ὕπνος (hýpnos, hoop'-nos): de um primário obsoleto (talvez aparentado a G5259 pela ideia de ceder por baixo); sono, isto é (figuradamente) torpor espiritual (EN)
• G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente uma palavra primitiva; uma "hora" (literalmente ou figuradamente) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• agora — Eclesiastes 9:10, Lucas 21:28, 1 Coríntios 7:29-31, 1 Pedro 4:7, 2 Pedro 3:13-15, Apocalipse 22:12, Apocalipse 22:20
• é — Jonas 1:6, Mateus 25:5-7, Mateus 26:40-41, Marcos 13:35-37, 1 Coríntios 15:34, Efésios 5:14, 1 Tessalonicenses 5:5-8
• conhecendo — Isaías 21:11-12, Mateus 16:3, Mateus 24:42-44, 1 Tessalonicenses 5:1-3

Referências recíprocas (20): Provérbios 6:9, Provérbios 19:15, Provérbios 20:13, Provérbios 24:33, Isaías 56:1, Oseias 4:11, Joel 1:5, Mateus 5:16, Marcos 13:33, Marcos 13:36, Lucas 12:40, Lucas 21:34, Efésios 5:16, 1 Tessalonicenses 5:4, 1 Tessalonicenses 5:6, Hebreus 10:25, Hebreus 12:1, 1 Pedro 5:8, 2 Pedro 1:20, Apocalipse 1:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: NAÇÃO, A; SONO-VIGÍLIA
• Torrey’s: LEVANTAR-SE DE MADRUGADA; SALVAÇÃO
• Nave’s: MANDAMENTOS; JUSTO; LEVANTAR-SE; VIGILÂNCIA