• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 e G1325; dar, isto é, entregar, devolver, etc. (em várias aplicações) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como se fosse um superlativo de ἕκας (hékas) (distante); cada ou todo (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): forma prolongada de G3449; de mim (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): imperativo singular voz média de segunda pessoa de G1492; usado como imperativo eis! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): aparentemente uma palavra primária; pagamento por serviço (literalmente ou figuradamente), bom ou mau (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): neutro singular de G5036 (como advérbio); em breve, isto é, sem demora, logo, ou (de surpresa) repentinamente, ou (por implicação, de facilidade) prontamente (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• meu — Isaías 3:10-11, Isaías 40:10, Isaías 62:11, 1 Coríntios 3:8, 1 Coríntios 3:14, 1 Coríntios 9:17-18, Apocalipse 11:18
• venho — Sofonias 1:14, Apocalipse 22:7
• dar — Mateus 16:27, Romanos 2:6-11, Romanos 14:12, Apocalipse 20:12

Referências recíprocas (24): 1 Reis 8:39, Jó 34:11, Salmos 62:12, Provérbios 24:12, Isaías 22:14, Jeremias 17:10, Jeremias 32:19, Ezequiel 18:20, Ezequiel 18:30, Ezequiel 33:15, Ezequiel 33:20, Mateus 25:10, Atos 10:42, Romanos 13:11, 1 Coríntios 14:38, 2 Coríntios 5:10, 2 Coríntios 6:11, Gálatas 6:5, 1 Tessalonicenses 2:19, Apocalipse 1:3, Apocalipse 3:11, Apocalipse 22:10, Apocalipse 22:19, Apocalipse 22:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FUTURO, O; GALARDÃO-CASTIGO; ÁGUA DA VIDA
• Torrey’s: GALARDÃO DOS SANTOS, O
• Nave’s: JESUS, O CRISTO; JUÍZO; LEITURAS, SELETAS; GALARDÃO; JUSTO