1 Coríntios (1 Corinthios) 14:38

← 1 Coríntios 14:37	1 Coríntios 14:38 (ARC1911)	1 Coríntios 14:39 →
Se alguem cuida ser propheta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.	Se alguem, porém, o ignora, ignore.	Portanto, irmãos, procurae, com zelo, prophetizar, e não prohibaes fallar linguas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^G1487 alguem^G5100, porém^G1161, o ignora^G50, ignore^G50.

Grego original

εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοέιτω

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
εἰ	ei	G1487	COND
δέ	de	G1161	CONJ
τις	tis	G5100	X-NSM
ἀγνοεῖ,	agnoei	G50	V-PAI-3S
ἀγνοέιτω	agnoeitō	G50	V-PAM-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): de G1 (como partícula negativa) e G3539; não saber (por falta de informação ou inteligência); por implicação, ignorar (por falta de disposição)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437.
G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 e G5100; se algum
G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): 1 Coríntios 10:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 14 › Versículo 38