• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 y G1325; dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): una forma prolongada de G3449; de mí (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente) (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia. (EN)
• G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): aparentemente una palabra primaria; pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí (EN)
• G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): neutro singular de G5036 (como adverbio); pronto, es decir, sin demora, en breve, o (por sorpresa) repentinamente, o (por implicación, de facilidad) fácilmente (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue) (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• y mi — Isaías 3:10-11, Isaías 40:10, Isaías 62:11, 1 Corintios 3:8, 1 Corintios 3:14, 1 Corintios 9:17-18, Apocalipsis 11:18
• yo vengo — Sofonías 1:14, Apocalipsis 22:7
• para recompensar — Mateo 16:27, Romanos 2:6-11, Romanos 14:12, Apocalipsis 20:12

Referencias recíprocas (24): 1 Reyes 8:39, Job 34:11, Salmos 62:12, Proverbios 24:12, Isaías 22:14, Jeremías 17:10, Jeremías 32:19, Ezequiel 18:20, Ezequiel 18:30, Ezequiel 33:15, Ezequiel 33:20, Mateo 25:10, Hechos 10:42, Romanos 13:11, 1 Corintios 14:38, 2 Corintios 5:10, 2 Corintios 6:11, Gálatas 6:5, 1 Tesalonicenses 2:19, Apocalipsis 1:3, Apocalipsis 3:11, Apocalipsis 22:10, Apocalipsis 22:19, Apocalipsis 22:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: EL FUTURO; RECOMPENSA-CASTIGO; AGUA DE VIDA
• Torrey’s: LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS
• Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; LECTURAS, SELECTAS; RECOMPENSA; JUSTOS