Ezequiel 18:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 20
Ezequiel 18:20
| ← Ezequiel 18:19 | Ezequiel 18:20 (RV1909) | Ezequiel 18:21 → |
|---|---|---|
Y si dijereis: ¿Por qué el hijo no llevará por el pecado de su padre? Porque el hijo hizo juicio y justicia, guardó todas mis ordenanzas, y las hizo, de cierto vivirá.
|
El alma que pecare, esa morirá: el hijo no llevará por el pecado del padre, ni el padre llevará por el pecado del hijo: la justicia del justo será sobre él, y la impiedad del impío será sobre él.
|
Mas el impío, si se apartare de todos sus pecados que hizo, y guardare todas mis ordenanzas, é hiciere juicio y justicia, de cierto vivirá; no morirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El almaH5315 que pecareH2398, esaH1931 moriráH4191: el hijoH1121 noH3808 llevaráH5375 por el pecadoH5771 del padreH1, niH3808 el padreH1 llevaráH5375 por el pecadoH5771 del hijoH1121: la justiciaH6666 del justoH6662 seráH1961 sobreH5921 élH1931, y la impiedadH7564 del impíoH7563 seráH1961 sobreH5921 élH1931.
Hebreo original
הַנֶּפֶשׁ הַחֹטֵאת הִיא תָמוּת בֵּן לֹא־יִשָּׂא ׀ בַּעֲוֹן הָאָב וְאָב לֹא יִשָּׂא בַּעֲוֹן הַבֵּן צִדְקַת הַצַּדִּיק עָלָיו תִּהְיֶה וְרִשְׁעַת [רָשָׁע כ] (הָרָשָׁע ק) עָלָיו תִּהְיֶה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/נֶּ֥פֶשׁ |
ha./Ne.fesh | H5315 | HTd/Ncbsa | |
הַ/חֹטֵ֖את |
ha./cho.Tet | H2398 | HTd/Vqrfsa | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
תָמ֑וּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi3fs | |
בֵּ֞ן |
ben | H1121 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִשָּׂ֣א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | |
בַּ/עֲוֺ֣ן |
ba./'a.Von | H5771 | HR/Ncbsc | |
הָ/אָ֗ב |
ha./'Av | H1 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אָב֙ |
ve./'Av | H1 | HC/Ncmsa | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִשָּׂא֙ |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | |
בַּ/עֲוֺ֣ן |
ba./'a.Von | H5771 | HR/Ncbsc | |
הַ/בֵּ֔ן |
ha./Ben | H1121 | HTd/Ncmsa | |
צִדְקַ֤ת |
tzid.Kat | H6666 | HNcfsc | |
הַ/צַּדִּיק֙ |
ha./tza.Dik | H6662 | HTd/Aamsa | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
תִּֽהְיֶ֔ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
וְ/רִשְׁעַ֥ת |
ve./rish.'At | H7564 | HC/Ncfsc | |
רשע |
râshâʻ | H7563 | HAamsa | |
עָלָ֥י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
תִּֽהְיֶֽה |
Tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7564 — רִשְׁעָה (rishʻâh, rish-aw'): mal (especialmente moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llevará — Levítico 5:1, Levítico 5:17, Levítico 10:17, Levítico 16:22, Levítico 19:8, Números 18:1, Isaías 53:11, Ezequiel 4:4, Hebreos 9:28, 1 Pedro 2:24
- justicia — 1 Reyes 8:32, 2 Crónicas 6:23, 2 Crónicas 6:30, Isaías 3:10-11, Ezequiel 18:30, Ezequiel 33:10, Mateo 16:27, Romanos 2:6-9, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 22:12-15
- alma — Deuteronomio 24:16, 1 Reyes 14:13, 2 Reyes 14:6, 2 Reyes 22:18-20, 2 Crónicas 25:4, Jeremías 31:29-30, Ezequiel 18:4, Ezequiel 18:13
Referencias recíprocas (14): Levítico 7:18, Números 15:31, 2 Crónicas 33:15, Job 21:19, Proverbios 9:12, Proverbios 12:28, Ezequiel 3:18, Ezequiel 14:20, Ezequiel 18:17, Ezequiel 18:18, Ezequiel 32:27, Ezequiel 33:6, Ezequiel 33:8, Romanos 6:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Nave’s: NIÑOS; HEREDITARIEDAD; JUICIO; RESPONSABILIDAD; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún