Deuteronomio 24:16

← Deuteronomio 24:15	Deuteronomio 24:16 (RV1909)	Deuteronomio 24:17 →
En su día le darás su jornal, y no se pondrá el sol sin dárselo: pues es pobre, y con él sustenta su vida: porque no clame contra ti á Jehová, y sea en ti pecado.	Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado.	No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los padres^H1 no^H3808 morirán^H4191 por los hijos^H1121, ni^H3808 los hijos^H1121 por^H5921 los padres^H1; cada uno^H376 morirá^H4191 por^H5921 su pecado^H2399.

Hebreo original

לֹא־יוּמְתוּ אָבֹות עַל־בָּנִים וּבָנִים לֹא־יוּמְתוּ עַל־אָבֹות אִישׁ בְּחֶטְאֹו יוּמָתוּ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יוּמְת֤וּ	yu.me.Tu	H4191	HVHi3mp
אָבוֹת֙	'a.Vot	H1	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
בָּנִ֔ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
וּ/בָנִ֖ים	u./va.Nim	H1121	HC/Ncmpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יוּמְת֣וּ	yu.me.Tu	H4191	HVHi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
אָב֑וֹת	'a.Vot	H1	HNcmpa
אִ֥יש	'ish	H376	HNcmsa
בְּ/חֶטְא֖/וֹ	be./chet.'/O	H2399	HR/Ncmsc/Sp3ms
יוּמָֽתוּ	yu.Ma.tu	H4191	HVHi3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; un delito o su pena
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 24 › Versículo 16